1 00:02:32,694 --> 00:02:37,281 - Шақалақ, оқтау. - Абайлау! 2 00:02:37,449 --> 00:02:39,700 Ол менің құйрық қауырсынымды әндеді. 3 00:02:40,786 --> 00:02:41,994 Ие-ха! 4 00:02:46,416 --> 00:02:48,251 Жарайды, Базз. Осының өзі жетеді. 5 00:02:52,923 --> 00:02:55,258 Мен жаңа ғана не айттым? 6 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Бұл көзді жоғалтудың жақсы жолы, досым. 7 00:02:58,387 --> 00:03:00,638 Ұстаңыз. Сағат екіде компаниямыз бар. 8 00:03:01,306 --> 00:03:02,557 Мен оны алдым, пошташы. Асылу. 9 00:03:04,101 --> 00:03:05,935 Мінеки біз. 10 00:03:08,230 --> 00:03:11,357 - Баз, жоғарыда не болып жатыр? - Жол шошқасын жылжытып жатырмын. 11 00:03:15,612 --> 00:03:18,906 - Өшір! Бұл қандай трюк болды? - Бұл баланың не істей алатынын көріп тұрмын. 12 00:03:21,869 --> 00:03:24,245 Бұл сөмке сүйектері екіден кейінгі бағаға ие емес. 13 00:03:25,455 --> 00:03:29,375 - Маша! - G-күштері, Buzz! G-күштері! 14 00:03:29,543 --> 00:03:31,627 Екіге! Конвертті итеру керек. 15 00:03:33,338 --> 00:03:35,214 Үште! 16 00:03:35,799 --> 00:03:37,967 Buzz! Бөліп жатырмыз! 17 00:03:40,554 --> 00:03:44,557 Мен бақылауды жоғалтып жатырмын. Шығару, пошташы. Жібекті ұрыңыз! 18 00:03:46,059 --> 00:03:48,811 - Мен шыға алмаймын! - Сен не істеп жатырсың? 19 00:03:49,479 --> 00:03:51,564 Buzz! Қайтып кел! 20 00:03:52,107 --> 00:03:54,650 Жарайды. Мен бұдан да қиын жағдайда болдым. 21 00:03:54,776 --> 00:03:58,112 Жер бар. Бұл қиын көрінеді. Жарайды, ағаштар. 22 00:03:58,238 --> 00:04:00,406 Жоқ! О. Қызыл ағаш. Ой! 23 00:04:00,490 --> 00:04:02,742 Тиін ұясы. Құс. Ой! Қарағай. 24 00:04:02,826 --> 00:04:04,493 Ой! О, жер. 25 00:04:05,162 --> 00:04:07,204 О... О... 26 00:04:07,289 --> 00:04:09,832 О, мен жасадым. 27 00:04:09,958 --> 00:04:13,002 Мен жасадым! Құдай бар. 28 00:04:13,670 --> 00:04:15,671 Халлелужааааа! 29 00:04:15,881 --> 00:04:20,217 Ой! О! Ой! Ой! 30 00:04:24,014 --> 00:04:26,515 О, сен французсың, солай емес пе? 31 00:04:26,642 --> 00:04:28,684 А... иә, дәл солай. 32 00:04:47,955 --> 00:04:50,039 - Эй, қара! Біреуі бар! - Ой-ой. 33 00:05:42,592 --> 00:05:44,802 Топпер Харли? 34 00:05:45,137 --> 00:05:47,096 Бір рет, мүмкін. 35 00:05:47,180 --> 00:05:49,098 Қазір мені Тукачинчилла деп атайды. 36 00:05:49,933 --> 00:05:52,393 - Ол нені білдіреді? - Үлпілдек қоян аяқтары. 37 00:05:55,564 --> 00:05:57,356 Бұл өте жақсы. 38 00:05:57,482 --> 00:05:59,608 Мен лейтенант командирмін Джеймс Блок. 39 00:05:59,735 --> 00:06:00,943 Мен сіздің әкеңізді білетінмін. 40 00:06:03,238 --> 00:06:05,531 Оның оқиғасына дейін ол болды өмір сүрген ең ұлы ұшқыш. 41 00:06:08,785 --> 00:06:10,036 Біз сөйлесуіміз керек. 42 00:06:23,300 --> 00:06:24,800 Әскери-теңіз күштері қалайды ... 43 00:06:32,267 --> 00:06:33,476 Әскери-теңіз күштері сені қайтарғысы келеді, Харли. 44 00:06:34,561 --> 00:06:37,646 Олар мені қуып жіберді. Мен неге қайтуым керек? 45 00:06:38,607 --> 00:06:41,942 Мен мұнда Әскери-теңіз күштерінен қашу үшін келдім. Ұшудан алыс. 46 00:06:56,750 --> 00:07:00,086 Әскери-теңіз күштері бар өте құпия миссия: Sleepy Weasel. 47 00:07:00,170 --> 00:07:03,255 Мен саған екінші мүмкіндік беремін, әкеңде ешқашан болмаған. 48 00:07:03,340 --> 00:07:05,466 Сіз ең жақсылардың ең жақсысысыз, Топпер. 49 00:07:08,011 --> 00:07:13,015 Менімен сөйлесуге қалдырыңыз бір. Ол мұндай істерде дана. 50 00:07:17,395 --> 00:07:18,979 Әскери-теңіз күштері сізге шынымен керек. 51 00:07:19,606 --> 00:07:20,981 Керемет гелий! 52 00:07:25,237 --> 00:07:26,445 Оватонна. 53 00:07:28,448 --> 00:07:29,490 Оватонна! 54 00:08:14,244 --> 00:08:17,830 Әр түні үміттенемін және дұға етемін 55 00:08:17,998 --> 00:08:21,417 Менің жолыма арман ғашық келеді 56 00:08:21,501 --> 00:08:25,171 Менің құшағымда ұстайтын қыз 57 00:08:25,255 --> 00:08:27,798 Оның сүйкімділігінің сиқырын біліңіз 58 00:08:27,883 --> 00:08:30,092 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 59 00:08:30,177 --> 00:08:31,886 -Қыз - Иә-иә, иә 60 00:08:31,970 --> 00:08:33,762 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 61 00:08:33,847 --> 00:08:35,222 - Өзімдікі - Иә-иә 62 00:08:35,307 --> 00:08:37,516 Мен армандаған ғашық алғым келеді 63 00:08:37,601 --> 00:08:41,437 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 64 00:08:43,356 --> 00:08:46,692 Арман ғашық, оған дейін 65 00:08:46,776 --> 00:08:50,196 Ұйықтаймын, тағы түс көремін 66 00:08:50,280 --> 00:08:53,991 Тек осылай істеу керек 67 00:08:54,075 --> 00:08:56,994 Менің сүйіктімнің барлық армандары орындалғанша 68 00:08:57,078 --> 00:08:59,288 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 69 00:08:59,372 --> 00:09:00,873 -Қыз - Иә-иә, иә 70 00:09:00,957 --> 00:09:02,708 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 71 00:09:02,792 --> 00:09:04,084 - Өзімдікі - Иә-иә 72 00:09:04,169 --> 00:09:06,378 Мен армандаған ғашық алғым келеді 73 00:09:06,463 --> 00:09:10,257 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 74 00:09:12,469 --> 00:09:15,763 Арман ғашық, оған дейін 75 00:09:15,847 --> 00:09:19,308 Ұйықтаймын, тағы түс көремін 76 00:09:19,392 --> 00:09:23,062 Тек осылай істеу керек 77 00:09:23,146 --> 00:09:26,023 Менің сүйіктімнің барлық армандары орындалғанша 78 00:09:26,107 --> 00:09:28,067 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 79 00:09:28,151 --> 00:09:29,777 -Қыз - Иә-иә, иә 80 00:09:29,861 --> 00:09:31,695 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 81 00:09:31,780 --> 00:09:33,030 - Өзімдікі - Иә-иә 82 00:09:33,114 --> 00:09:35,491 Мен армандаған ғашық алғым келеді 83 00:09:35,575 --> 00:09:39,036 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 84 00:09:40,455 --> 00:09:42,164 Уау! 85 00:10:04,062 --> 00:10:06,105 Уа-хоу! 86 00:10:22,372 --> 00:10:24,456 Он... саятшылық! 87 00:10:35,635 --> 00:10:37,720 Адмирал. Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын, сэр. 88 00:10:37,804 --> 00:10:40,431 - Тым ұзақ болды. - Солай болды. Иә, иә. 89 00:10:40,515 --> 00:10:42,558 - Қалайсың, сэр? - Гавайи? 90 00:10:42,684 --> 00:10:46,979 - Қарғыс атсын, Билл, мен Калифорнияда болуым керек еді. - Жоқ, сэр, бұл Калифорния. 91 00:10:47,063 --> 00:10:51,066 -Жарайды, жүгіру керек. Іске сәт. – Бірақ, мырза, бұл сіздің бұйрығыңыз. 92 00:10:51,484 --> 00:10:55,904 Sleepy Weasel үшін жоспарланған он ай. Президент сізді таңдады. 93 00:10:55,989 --> 00:10:58,574 Ол дұрыс жасады. Енді бізді тоқтатпайды, иә, Тед? 94 00:10:58,700 --> 00:11:04,288 - Мен сізге кеңселеріңізді көрсетіп, қысқаша мәлімет беремін. - Сен жақсы жауынгерсің, Скотт. Жол көрсетіңіз. 95 00:11:04,414 --> 00:11:06,457 О, құдай. Мен зәр шығаруым керек. 96 00:11:06,541 --> 00:11:09,501 Менде қуықтың бір бөлігі болды Гвадалканалда ұшып кетті. 97 00:11:10,211 --> 00:11:12,921 Қадамыңызды бақылаңыз. Мұнда көптеген кедергілер бар. 98 00:11:13,798 --> 00:11:16,759 - Менде кішкентай дрейдель болды! -Мен оны балшықтан жасадым! 99 00:11:16,843 --> 00:11:20,471 - Ал құрғақ және дайын болғанда... - Менің дрейделім мен ойнаймын! 100 00:11:20,555 --> 00:11:23,474 - Міне әңгіме... - Сүйкімді ханымнан! 101 00:11:23,558 --> 00:11:26,852 - Кім тәрбиеледі... - Өте сүйкімді үш қыз! 102 00:11:26,936 --> 00:11:29,813 – Барлығының шаштары алтын болған! - Аналары сияқты! 103 00:11:29,898 --> 00:11:32,358 - Ең кенжесі... - Бұйрада! 104 00:11:32,442 --> 00:11:34,693 - Міне әңгіме... - Брэди есімді адамнан! 105 00:11:44,496 --> 00:11:46,580 Мырзалар, ол қайтып келді. 106 00:11:48,500 --> 00:11:50,584 Қалай болдың? 107 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 - Иә, бұл үлкен жігіт. -Сені көргеніме қуаныштымын. 108 00:11:54,464 --> 00:11:57,341 - Скутер! Қалайсың? - Топпер. Басты адам. 109 00:11:58,343 --> 00:12:01,428 - Рабби! Мазел тов. - Сіз өмір сүріп, жақсы болуыңыз керек! 110 00:12:19,364 --> 00:12:21,323 Эй, досым. 111 00:12:21,408 --> 00:12:23,283 Сенімен бәрі жақсы ма? 112 00:12:23,368 --> 00:12:25,744 Сіз соншалықты ыстық көрінбейсіз. Сізге көмек керек пе? 113 00:12:25,829 --> 00:12:27,871 Мен жақсымын. 114 00:12:29,124 --> 00:12:31,083 Сіз Топпер Харлисіз, солай емес пе? 115 00:12:31,167 --> 00:12:35,421 Естуімше, сізде біз армандайтын кесектер бар. Сізді лақтырып тастау рэп болды. 116 00:12:35,588 --> 00:12:38,757 Мен Джим Пфаффенбахпын. Барлығы мені Wash Out деп атайды. 117 00:12:40,427 --> 00:12:43,929 - Сіз ұшқышсыз ба? - О иә. Мен сенімен бірге ұшатын боламын. 118 00:12:45,181 --> 00:12:47,099 Жақсы. 119 00:12:48,017 --> 00:12:49,143 Фу. 120 00:12:54,607 --> 00:12:55,691 Сүйкімді. 121 00:12:57,026 --> 00:12:59,361 Мен формада болғанды ​​ұнатамын. рахмет. 122 00:12:59,529 --> 00:13:01,780 -Осының бәрі үйде ме? - Иә. 123 00:13:02,198 --> 00:13:04,700 Иттер, әйелі және балалары. 124 00:13:05,910 --> 00:13:08,203 Сізде отбасыңыздың суреттері бар, Мен оларды көргім келеді. 125 00:13:09,122 --> 00:13:13,375 - Мен өзімнің отбасымның фотосымын. -Бірақ барлығына сүю үшін отбасы керек. 126 00:13:14,043 --> 00:13:19,006 Мен ешқашан махаббатқа уақыт таба алмадым. Бұл тым ауыр. Адамды суға батыратын зәкір ғой. 127 00:13:19,090 --> 00:13:22,926 Оның үстіне менде аспанды, реактивті газдың иісі, менің велосипедім. 128 00:13:23,011 --> 00:13:24,887 - Жалғыз адам ба? - Жоқ. Мен оның иесімін. 129 00:13:26,681 --> 00:13:29,391 Мен сенімен жұмыс істеуім керек екенін көріп тұрмын. 130 00:13:29,476 --> 00:13:31,602 Аты-жөні Пит Томпсон. Бірақ... 131 00:13:33,229 --> 00:13:35,522 ...мені бәрі Өлі ет дейді. 132 00:13:36,024 --> 00:13:38,192 - Топпер Харли. - Жай ләззат. 133 00:13:42,697 --> 00:13:44,865 Палубаға назар аударыңыз! 134 00:13:46,242 --> 00:13:48,285 Қайырлы таң, сэр! 135 00:13:49,662 --> 00:13:52,247 Маған бәрібір сіз қанша миссияны орындадыңыз! 136 00:13:52,332 --> 00:13:56,543 Маған сенің өзіңді қаншалықты жақсы деп санайтының маңызды емес! Сен ешкім емессің! 137 00:13:56,753 --> 00:14:00,839 Ал келесі он күнде, Мен айтпасам, ешкім ренжімейді! 138 00:14:00,924 --> 00:14:03,425 - Түсіндім бе? - Иә, сэр! 139 00:14:04,427 --> 00:14:06,136 Мен «Назар аударыңыз» дедім. 140 00:14:06,804 --> 00:14:10,265 Енді мен өзімді түсіндірмедім бе? Әлде тапсырыс қабылдамайсыз ба? 141 00:14:10,350 --> 00:14:13,685 – «Назар аударыңыз» дегенде, «Назар аударыңыз» деймін. - Иә, сэр! 142 00:14:13,770 --> 00:14:15,270 Қазір! 143 00:14:22,111 --> 00:14:25,197 - Сіз маған қарап тұрсыз ба, мырза? - Жоқ, сэр! 144 00:14:25,281 --> 00:14:30,118 Келесі жолы сенің шіркін түріңді көрсем, Мен оның таза қырынғанын қалаймын! Мына кеудені сорыңыз! 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,999 Пфаффенбах! 146 00:14:38,711 --> 00:14:41,880 - Не қарап тұрсың, бала? - Ештеңе, сэр! 147 00:14:41,965 --> 00:14:45,300 О, мен өте қарапайым адаммын сізбен сөйлесу жеткілікті емес пе? 148 00:14:45,385 --> 00:14:50,013 Ал, бұл көзқарас кепілге қысқа! Мен сен үшін Құдаймын! 149 00:14:50,139 --> 00:14:51,640 Эй, эй. Жеңілдетіңіз. 150 00:14:52,976 --> 00:14:54,726 Баланы сәл босаңсытыңыз. 151 00:14:56,646 --> 00:14:58,313 Сен кіммен сөйлесіп тұрсың, балам? 152 00:14:59,649 --> 00:15:02,317 Сіздің эго чектерді жазады сіздің денеңіз ақшалай алмайды. 153 00:15:02,527 --> 00:15:04,945 Енді бес минутыңыз бар құралыңызды қою үшін. 154 00:15:05,029 --> 00:15:06,405 Қозғал! 155 00:15:09,492 --> 00:15:12,202 Иә, мен оның терең ойды білдіретініне сенімдімін. 156 00:15:14,831 --> 00:15:16,790 Сіз назар аудардыңыз деп үміттенемін. 157 00:15:16,874 --> 00:15:20,502 - Біз кездескен жоқпыз. - Кент Грегори. 158 00:15:20,587 --> 00:15:22,588 Қолыңызды қыспасам кешіріңіз. 159 00:15:22,672 --> 00:15:28,218 Сіздің әкеңіз ерекше біреуді өлтірді маған: Доминик «Пошташы» Фарнхэм. 160 00:15:28,303 --> 00:15:29,970 - Сіз... - Иә. 161 00:15:30,054 --> 00:15:32,806 Доминик Фарнхэм менің әкем болды. Мен оның сүйген баласы едім. 162 00:15:33,683 --> 00:15:36,643 - Бұл аңшылық апаты болды. – Апат, көкшіл көзім. 163 00:15:36,894 --> 00:15:40,147 Бұл абайсыз, жауапсыз ұшу болды, және сіз оны білесіз. 164 00:15:40,231 --> 00:15:41,607 Сенімен бәрі жақсы ма? 165 00:15:42,692 --> 00:15:44,943 Бұл керемет сәйкестік, 166 00:15:45,028 --> 00:15:46,945 бірақ қателескен аңшы әкеңді өлтірді 167 00:15:51,909 --> 00:15:55,120 Менің әкем Генри Пфаффенбах болды. 168 00:15:57,248 --> 00:15:58,874 Мен өзімді қорқынышты сезінемін. 169 00:15:59,459 --> 00:16:01,877 Бұл Генри Альва Пфаффенбах емес пе? 170 00:16:02,629 --> 00:16:04,755 Менің анам Пфаффенбах болған. 171 00:16:05,131 --> 00:16:07,758 Жоқ... Дорин Пфаффенбах? 172 00:16:08,051 --> 00:16:09,968 - Миннесотадан? - Иә. 173 00:16:10,553 --> 00:16:14,056 Сонда біз туыспыз! Біз бұрыннан Жазды Игл өзенінде өткіземіз. 174 00:16:14,307 --> 00:16:16,099 Бүркіт өзені? 175 00:16:16,434 --> 00:16:18,935 Сіз мені бұл үшін кешіре аласыз деп үміттенемін. 176 00:16:20,563 --> 00:16:23,065 Егер бұл көмектессе, менде секунд болмады. 177 00:16:24,108 --> 00:16:28,654 Ештене етпейді. Бұл сенің кінәң емес. Кез келген адам мұндай қателік жіберуі мүмкін еді. 178 00:16:29,280 --> 00:16:33,659 Бірақ ол... ол мүмкін болатын тип осы киімдегі әрбір адамды өлтіреді. 179 00:16:33,993 --> 00:16:37,746 Бір минут күте тұрыңыз. Маған неге ашуланасың? Әкеңді жеген ол. 180 00:16:39,582 --> 00:16:42,751 Әкесі сияқты, ұлы сияқты. Сіз әлдеқашан бір рет лақтырылғансыз. 181 00:16:43,419 --> 00:16:45,045 Ұстаңыз, ұстаңыз. 182 00:16:45,588 --> 00:16:49,424 Бір-бірімізбен ұрыса алмаймыз. Мұнда бәріміз бір командадамыз. 183 00:16:49,759 --> 00:16:52,386 Екеуіңнің қол алысқаныңды қалаймын. 184 00:16:56,933 --> 00:16:59,434 Онда, қазір. Бұл жақсырақ емес пе? 185 00:17:00,019 --> 00:17:01,645 - Иә. - Әрине. 186 00:17:04,273 --> 00:17:05,982 Ана жерде. Біз қайтадан доспыз. 187 00:17:07,193 --> 00:17:09,820 Мұнда. Менің бақытты сағызымнан алыңыз. 188 00:17:11,155 --> 00:17:15,534 Қараңдар, Өлі ет. Біз бірге ұшамыз, біз бір-біріміздің қасымызда ұйықтаймыз, бірақ бәрі осы. 189 00:17:15,952 --> 00:17:19,121 Тым жақындамаңыз. Мен өз істерімді шешуге рұқсат етіңіз. 190 00:17:22,959 --> 00:17:24,543 Ол сондай күрделі. 191 00:17:27,004 --> 00:17:30,173 Аэрофотосуреттер мен барлау есептері қорғаныс арсеналын көрсетеді 192 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 D, және мүмкін -C санаттарында. 193 00:17:32,552 --> 00:17:34,970 Сондай-ақ бірнеше зениттік эскадрильялар бар. 194 00:17:35,054 --> 00:17:39,391 Олар қолшатыр жібере алады кез келген шабуылды тиімсіз ету үшін жеткілікті жоғары. 195 00:17:39,475 --> 00:17:42,728 Менде түсінік жоқ сен не туралы айтып тұрсың, Фил. 196 00:17:42,812 --> 00:17:46,732 Менің басымда жұдырықтың көлеміндей қабық бар Шошқа Чоп Хилл. 197 00:17:46,816 --> 00:17:48,775 Мен бұл топты жалғастыра алатын жалғыз жолым 198 00:17:48,860 --> 00:17:52,446 жоғарғы сол жақ бөлігін магниттеу арқылы жүзеге асырылады менің бас сүйегімнің төртбұрышы. 199 00:17:52,530 --> 00:17:55,741 Сіз тек алға жүріңіз және не істеп жатқаныңызды жасаңыз. Сізде сорпа бар ма? 200 00:17:55,825 --> 00:17:59,327 Әрине, сэр. Менде тәртіпсіздік болады бірден бір нәрсені көтеріңіз. 201 00:17:59,412 --> 00:18:02,164 Мен сорпаны жақсы көремін. Мен сорпаны жақсы көремін деп ойлаймын. 202 00:18:02,248 --> 00:18:05,792 Қылқаламның баласы. Ол да сорпа немесе үйрек. Сіз қайсысын түсіресіз? 203 00:18:05,918 --> 00:18:07,043 Үйрек, сэр. 204 00:18:09,297 --> 00:18:12,048 - Амансыз ба, мырза? -Әрине менде бәрі жақсы. 205 00:18:12,133 --> 00:18:13,675 Неліктен? Сіз не естідіңіз? 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,511 Ештеңе, сэр. 207 00:18:16,763 --> 00:18:18,972 Адмиралға сорпа жіберіңіз, дубльде. 208 00:18:19,056 --> 00:18:22,684 Осы тайғақ шыбынның үстінен өтейік тағы бір рет. 209 00:18:22,769 --> 00:18:28,273 Мен онымен көп танысқым келеді мүмкіндігінше. Сондықтан... оны маған бер, Бен. 210 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Әрбір сөз. Әрбір деталь. 211 00:18:30,526 --> 00:18:32,110 Әрбір үтірді қойыңыз. 212 00:19:14,028 --> 00:19:15,779 Бұл ұзын аяқтар. 213 00:19:16,364 --> 00:19:20,075 Мен оларды жай ғана ұзарттым. Енді олар жоғары көтеріледі. 214 00:19:20,493 --> 00:19:21,576 Апыр-ай. 215 00:19:21,828 --> 00:19:23,078 Сізді қайтадан көргеніме қуаныштымын. 216 00:19:24,080 --> 00:19:26,498 Мен қатты әсерлендім, сол айғырды қалай ұстадың. 217 00:19:26,582 --> 00:19:31,503 Сенің өкшеңді оның бүйірлеріне қазып жатқаныңды көргенде тізгінді қатайтып, рухын сындырыңыз, 218 00:19:31,587 --> 00:19:33,547 Мен ешқашан ат болғым келмеді менің өмірімде көп. 219 00:19:34,632 --> 00:19:38,218 Мен бұл кішірейтуді аяқтағаннан кейін, біз шалғында жылдам кантер аламыз. 220 00:19:38,636 --> 00:19:40,428 Лейтенант, мен кішірейушімін. 221 00:19:41,556 --> 00:19:45,183 - Сіз психиатрсыз ба? – Дипломда солай жазылған. 222 00:19:45,268 --> 00:19:48,645 Мен бұрын ешқашан психиатрға барған емеспін. Сіз жұмсақ боласыз ба? 223 00:19:52,233 --> 00:19:54,526 Маған сіздің жазбаларыңызды тексеру бұйырылды. 224 00:19:54,610 --> 00:19:59,322 Сіз қызметтен босатылдыңыз 18 ай бұрын қасақана бағынбағаны үшін. 225 00:20:00,575 --> 00:20:05,370 Сіз тікелей бұйрыққа бағынбадыңыз және 13 миллион долларлық жауынгерді жоғалтты. 226 00:20:05,454 --> 00:20:09,249 Иә, мен жасадым. Бірақ мен оны төлеп жатырмын аптасына он доллардан. 227 00:20:09,333 --> 00:20:12,627 Мен алуым керек еді бұл қосымша соқтығысты қамту. 228 00:20:13,296 --> 00:20:15,881 Әкеңнің қатысы жоқ па ұқсас оқиғада? 229 00:20:16,257 --> 00:20:19,050 - Не айтқың келеді? - Леланд «Буз» Харли. 230 00:20:19,135 --> 00:20:22,053 Үш күлгін жүрек, президенттік мақтау қағазы. 231 00:20:22,138 --> 00:20:24,598 Сонда бұл оқиға, Доминик Фарнхамның өлімі. 232 00:20:24,974 --> 00:20:27,976 1971 жылы оның Visa картасы жойылды. 233 00:20:28,060 --> 00:20:30,353 1975, сынған адам, 234 00:20:30,438 --> 00:20:33,648 жұмыс кезінде тұншығып қалады Фотомат стендіндегі түнгі ауысым. 235 00:20:36,027 --> 00:20:37,903 Бұл оқиғалар сізге қалай әсер еткенін айтыңыз. 236 00:20:40,072 --> 00:20:42,365 Ал, мен... бұл туралы көп ойланбаймын. 237 00:20:42,450 --> 00:20:45,452 Бұл көп уақыт бұрын болды. 238 00:20:45,828 --> 00:20:48,163 Енді кешірсеңіз, Менде май жағатын мылтық бар. 239 00:20:49,165 --> 00:20:50,457 Лейтенант... 240 00:20:50,541 --> 00:20:53,668 Ойланып көрдіңіз бе тұрақты түрде психиатрға бару керек пе? 241 00:20:54,170 --> 00:20:56,171 Сіз ешқашан сұрамайсыз деп ойладым. 242 00:20:56,505 --> 00:20:57,923 Мен кәсіби түрде айтамын. 243 00:21:00,176 --> 00:21:01,718 Рахмет, доктор. 244 00:21:02,511 --> 00:21:04,346 Кеңесіңізге рахмет. 245 00:21:04,680 --> 00:21:07,974 - Онда абай бол. - Мен өзіме күтім жасай аламын. 246 00:21:08,142 --> 00:21:12,020 -Жоқ.сен зардап шегесің. - Маған сенің де, ешкімнің де көмегі керек емес. 247 00:21:12,104 --> 00:21:13,438 Мен жай ғана жақсы боламын. 248 00:21:18,486 --> 00:21:19,861 Сенімен бәрі жақсы ма? 249 00:21:24,909 --> 00:21:28,161 Иә. Мен жақсымын. 250 00:21:30,873 --> 00:21:32,832 О... 251 00:21:35,503 --> 00:21:37,170 Палубаға назар аударыңыз. 252 00:21:37,880 --> 00:21:38,922 Жай, ерлер. 253 00:21:43,260 --> 00:21:44,302 Отырыңыз. 254 00:21:47,056 --> 00:21:51,768 Көбіңіз менің шалбарыма қызық. Жарайды, олар тізеде материал тапшы болды. 255 00:21:51,852 --> 00:21:53,895 Сондықтан маған ештеңе бермеңіз. 256 00:21:54,647 --> 00:21:58,233 Енді мен сыртқа қараймын Бәріңе, балалар және мен өзіме айтамын: 257 00:21:58,317 --> 00:22:01,653 Не бермес едім 20 жас кіші болу үшін, 258 00:22:01,737 --> 00:22:02,862 және әйел. 259 00:22:04,490 --> 00:22:09,327 Білесіз бе, мен 194-тен астам миссияны орындадым, мен әрқайсысына оқ жаудырдым. 260 00:22:09,412 --> 00:22:13,748 Ойлап қарасам, мен ешқашан болған емеспін менің өмірімде ұшақ қонды. Енді, 261 00:22:13,833 --> 00:22:18,044 Сіз ерлер арқа сүйегіңізді басқарасыз біздің мақтан тұтатын американдық арсеналымыз: 262 00:22:18,129 --> 00:22:22,298 Оскар EW 5894 Phallus бомбалаушы тактикалық жойғыш. 263 00:22:22,383 --> 00:22:26,636 Оның жеңіл сыпырғыш дизайны оны өте маневрлі және икемді етеді. 264 00:22:26,721 --> 00:22:32,684 Оның 21-ғасырдағы терісінің астында өте жоғары жетілдірілген авиациялық техника және қару пакеті. 265 00:22:32,768 --> 00:22:35,395 Жылдамдық пен жауынгерлік акробатикаға арналған, 266 00:22:35,479 --> 00:22:40,442 онда соңғы миссис Халвер бейнеленген сериясы 3800 радар-кеспе Framus. 267 00:22:42,945 --> 00:22:44,696 - Адмирал. - Медбике. 268 00:22:44,780 --> 00:22:49,200 Sleepy Weasel табысы байланысты жау радарынан төмен біздің маневрімізде. 269 00:22:49,285 --> 00:22:53,538 Мен төменгі деңгейдегі негізгі дисплейді көргім келеді ұшу. Топпер, Кент, сен бірінші болып тұрсың. 270 00:22:53,622 --> 00:22:57,042 - Маған не істей алатыныңды көрсет. - Көшіріп ал, Күлгін жаңғақ. 271 00:22:57,126 --> 00:22:59,127 Роджер, Милли Ванилли Чили Вилли. 272 00:23:02,423 --> 00:23:07,635 Оларды түсіріңіз, балалар. Мен сенің ішіңді қалаймын жусанды қырыңыз. Кім жақсы екенін көрейік. 273 00:23:07,762 --> 00:23:10,013 Мен каньон қабатына бет алып барамын. 274 00:23:15,061 --> 00:23:18,563 - Сіздердің ақпараттарыңыз үшін мен 150 футтамын. - Мен 3-ші және негізгі курстамын. 275 00:23:27,823 --> 00:23:30,617 Өте әдемі, бірақ жеткілікті хот-догинг, Харли. 276 00:23:30,951 --> 00:23:32,786 Тек трафикті тексеріп жатырмын. 277 00:23:38,459 --> 00:23:41,336 - Қалай болдым, үлкен жігіт? - Мені бастамашы, Харли. 278 00:23:41,462 --> 00:23:44,756 Әңгімелеуді кесіңіз. Топпер, Бұл винтажды Buzz Harley болды. 279 00:23:44,840 --> 00:23:47,342 Әкең екеуің біртуарсыңдар. 280 00:23:47,468 --> 00:23:50,011 Сіздің эго чектерді жазады сіздің денеңіз ақшалай алмайды. 281 00:23:53,682 --> 00:23:55,850 Топпер! Құрылымға қайта оралыңыз! 282 00:24:01,524 --> 00:24:02,899 Топпер, сіз ажырата алмадыңыз. 283 00:24:06,320 --> 00:24:10,281 - Мұның бәрі не болды? - Мен, уф... Эльвисті көрдім деп ойладым. 284 00:24:10,783 --> 00:24:13,201 Жібер, Топер. Король кетті. Үйге барайық. 285 00:24:25,047 --> 00:24:26,381 Қайта емес! 286 00:24:27,383 --> 00:24:31,636 Маған қону рұқсаты керек ҰҚЖ үшін 30... 30 нәрсе. 287 00:24:31,720 --> 00:24:35,223 30-30 бір нәрсе жойылды. 2- тоғызыншы ұшу-қону жолағына барыңыз. 288 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Жуып кет, не деген істеп жатырсың ба? Оны жоғары тартыңыз. 289 00:24:44,066 --> 00:24:48,987 Wash Out, сен қайдасың? Сіздің орналасқан жеріңіз қандай? Сіз радардан кетіп қалдыңыз. 290 00:24:49,071 --> 00:24:50,572 Қайталау: Сіздің орналасқан жеріңіз қандай? 291 00:24:50,656 --> 00:24:53,700 Ешкімге ғашық болу таңқаларлық емес 292 00:24:58,747 --> 00:25:00,582 - Барасың ба? - Иә. 293 00:25:10,926 --> 00:25:12,594 Мен сіздің түймеңізді баса аламын ба? 294 00:25:12,678 --> 00:25:17,098 Жоқ, сіз ыстық психоздарға қарсы болдыңыз күні бойы. Маған соны алуға рұқсат етіңіз. 295 00:25:23,022 --> 00:25:26,691 - Қызықты парфюмерия. - Бұл Викс. Маған суық тиген. 296 00:25:26,775 --> 00:25:27,817 Ах. 297 00:25:29,612 --> 00:25:32,071 Лейтенант, сен қарап тұрсың. 298 00:25:32,156 --> 00:25:35,033 Жоқ, шынымен емес. Мен сенің көзіңнен адасып қалдым. 299 00:25:36,118 --> 00:25:40,955 Бұл көздің ең ақ ақ бөлігі Мен көргенмін. Сіз жіп саласыз ба? 300 00:25:41,415 --> 00:25:43,291 Сіз өте сенімдісіз, солай емес пе? 301 00:25:43,876 --> 00:25:47,545 Сізде 10 000 фунт күш болған кезде Сіздің бұйрығыңыз бойынша, сіз болуыңыз керек. 302 00:25:48,005 --> 00:25:51,633 Лейтенант, өтінемін. Мен сізбен психиатр ретінде айтып отырмын. 303 00:25:53,427 --> 00:25:56,054 Мен сізге негізді болуды ұсынамын. 304 00:25:56,931 --> 00:26:00,350 -Сен әзілдеп тұрған шығарсың. - Егер мен әзілдесем, айтар едім... 305 00:26:00,434 --> 00:26:02,393 «Не істейсің үш допты пілмен?» 306 00:26:03,562 --> 00:26:05,271 «Сіз оны серуендеп, мүйізтұмсықтың қасына апарыңыз». 307 00:26:06,607 --> 00:26:10,485 - Сіз байыптысыз. - Бұл сіз үшін ең жақсы нәрсе және миссия. 308 00:26:10,569 --> 00:26:14,030 Ең жақсысы болар еді егер сіз менің өмірімді басқаруға тырысуды тоқтатсаңыз. 309 00:26:14,114 --> 00:26:16,908 Мен ұшқышпын, ешкім болмайды мені аспаннан сақта. 310 00:26:20,371 --> 00:26:23,456 Ханымдар мен мырзалар! Бокстан он екі раунд 311 00:26:23,540 --> 00:26:27,919 WBA WBC WPA RSVP үшін 312 00:26:28,003 --> 00:26:31,005 Ауыр салмақтағы әлем чемпионаты! 313 00:26:31,799 --> 00:26:34,342 Ринг жанында атақты адамдарды таныстыру, 314 00:26:34,426 --> 00:26:38,346 Өтінемін, ол кісіні қарсы алыңыз, өте танымал понтифик, 315 00:26:38,430 --> 00:26:42,350 Рим Папасы Иоанн Павел II! 316 00:26:42,434 --> 00:26:43,685 Екінші! 317 00:26:47,523 --> 00:26:50,441 Лейтенант командирі блогы. Ақыры кездесеміз. 318 00:26:50,526 --> 00:26:55,154 - Бұл жер сәл қоғамдық емес пе? - Жоқ, тобыр керемет анонимділік ұсынады. 319 00:26:56,198 --> 00:26:58,241 Дадлидегі жағдайымыз қалай? 320 00:26:58,325 --> 00:27:00,451 О, біз кестеге сәйкес келдік. 321 00:27:00,703 --> 00:27:02,203 Оқып шығу мүмкін емес Адмирал Бенсон туралы, 322 00:27:02,288 --> 00:27:05,623 бірақ Топпер Харли біздің қолымызда ойнайды. 323 00:27:05,708 --> 00:27:10,211 Міне, оның бағасы. Айқын іс Әкелік жанжал синдромы. 324 00:27:10,629 --> 00:27:12,463 Иә. ДК. 325 00:27:12,548 --> 00:27:17,051 Мен бұл туралы мектептен кейінгі арнайы бағдарламаны көрдім. Олар вакцинаға бірнеше жыл қалды. 326 00:27:17,177 --> 00:27:20,805 Мен Базздың атын айтқан сайын, Топпер өшеді. 327 00:27:20,889 --> 00:27:23,683 Құрылғының жұмыс істеуі мүмкін емес, және мен миссияны тоқтатамын. 328 00:27:25,144 --> 00:27:30,440 Әскери-теңіз күштерінің ұшақтары төмен және төмен болып көрінеді президент менің суперкүрескерімді сұрайды. 329 00:27:31,108 --> 00:27:33,693 Ең бастысы, ешкім зардап шекпейді. 330 00:27:33,777 --> 00:27:36,112 Жарайсың, лейтенант командир. 331 00:27:36,739 --> 00:27:40,575 Америка артта қалуға төзе алмайды, Уилсон мырза. Бізге сенің ұшағың керек. 332 00:27:41,577 --> 00:27:44,078 Бұл жақсы сәйкестік болуы керек. Екеуі де Дон Кингте жұмыс істейді. 333 00:27:49,126 --> 00:27:52,086 Ал, жанкүйерлер, солай. 334 00:27:52,171 --> 00:27:54,797 Қайырлы түн. Мен бұл жерден кеттім! 335 00:27:55,966 --> 00:27:59,802 The Strafing Run Лоуренс Липпсті мақтанышпен ұсынады! 336 00:27:59,887 --> 00:28:02,013 Ал қазір... 337 00:28:02,348 --> 00:28:03,639 Әлемге не керек 338 00:28:03,724 --> 00:28:04,932 Рахмет! 339 00:28:05,017 --> 00:28:06,017 Махаббат 340 00:28:06,101 --> 00:28:07,268 Сізге көп рахмет! 341 00:28:07,436 --> 00:28:11,856 Бұл жалғыз нәрсе бұл өте аз 342 00:28:21,033 --> 00:28:23,117 Рамазан? 343 00:28:23,619 --> 00:28:25,953 - Кент! - Рамазан! 344 00:28:26,872 --> 00:28:29,791 Qu'est-ce que je suis contente de te revoir. 345 00:28:30,459 --> 00:28:33,002 Арх! Менің көзім! 346 00:28:33,087 --> 00:28:35,963 Қымбаттым, мен сені әлі Брюссельде деп ойладым. 347 00:28:36,048 --> 00:28:38,633 О, Кент. Біз тек бір-бірімізді ренжітетінбіз. 348 00:28:38,759 --> 00:28:40,259 Сенің қалауың осылай деп ойладым. 349 00:28:42,304 --> 00:28:47,517 Бір нәрсе өзгерді. Басқа емес әйел, солай ма? Мен онымен бәсекелесе алмадым. 350 00:28:47,601 --> 00:28:49,811 Жоқ, әрине алмадыңыз. 351 00:28:50,521 --> 00:28:54,982 Маңыздысы сенің осында болғаның. Біздің жететін жұмысымыз көп. 352 00:28:55,067 --> 00:28:58,277 Керемет. Маған рұқсат етіңіз бір нәрсеге қамқорлық жасау. 353 00:28:58,404 --> 00:29:01,155 - Ұзақ болмаңыз, жаным. - Абсолюция. 354 00:29:15,796 --> 00:29:18,297 Бір күні ол да келеді 355 00:29:19,299 --> 00:29:21,342 Мен жақсы көретін адам 356 00:29:21,969 --> 00:29:24,262 Және ол үлкен және күшті болады 357 00:29:25,180 --> 00:29:26,973 Мен жақсы көретін адам 358 00:29:28,350 --> 00:29:30,601 Ал ол менің жолыма келгенде 359 00:29:31,019 --> 00:29:33,062 Мен қолымнан келгеннің бәрін жасаймын 360 00:29:33,522 --> 00:29:37,608 Оны... қалу үшін 361 00:29:40,696 --> 00:29:43,197 Ол маған қарап күледі 362 00:29:44,032 --> 00:29:46,534 Мен түсінемін 363 00:29:47,202 --> 00:29:49,495 Және аз уақытта 364 00:29:49,830 --> 00:29:52,081 Ол менің қолымды алады 365 00:29:53,375 --> 00:29:56,002 Және бұл абсурд болып көрінсе де 366 00:29:56,336 --> 00:30:02,717 Білемін, екеуміз де... бір... сөз айтпаймыз 367 00:30:03,802 --> 00:30:05,428 Уау! 368 00:30:06,513 --> 00:30:08,347 Мұнда қала сыртынан келген адам бар ма? 369 00:30:09,057 --> 00:30:12,393 Қош келдіңіз. Сізді көргеніме қуаныштымын. 370 00:30:15,063 --> 00:30:19,400 Мүмкін мен онымен бір күні кездесермін 371 00:30:20,360 --> 00:30:22,487 Мүмкін дүйсенбі 372 00:30:23,197 --> 00:30:25,364 Мүмкін емес 373 00:30:27,993 --> 00:30:31,412 Сонда да мен оны бір күні кездестіретініме сенімдімін 374 00:30:32,581 --> 00:30:34,624 Мүмкін сейсенбі 375 00:30:35,000 --> 00:30:39,212 Менің жақсы жаңалық күнім болады 376 00:30:52,100 --> 00:30:55,228 Біз кішкене үй саламыз 377 00:30:55,312 --> 00:30:57,897 Тек екіге арналған 378 00:30:58,273 --> 00:31:01,025 Одан мен ешқашан жүрмеймін 379 00:31:01,443 --> 00:31:03,945 Кім еді? Сіз қалайсыз? 380 00:31:04,446 --> 00:31:07,114 Және де жоғарыда айтылғандардың бәрі 381 00:31:07,616 --> 00:31:09,659 Мен армандаймын 382 00:31:09,743 --> 00:31:14,872 Адам... мен... сүйемін 383 00:31:15,082 --> 00:31:18,042 Бір күні ол да келеді 384 00:31:19,127 --> 00:31:21,003 Ол үлкен және күшті болады 385 00:31:22,130 --> 00:31:24,257 Ал ол менің жолыма келгенде 386 00:31:24,341 --> 00:31:27,385 Мен оның қалуы үшін бар күшімді саламын 387 00:31:27,469 --> 00:31:31,472 Және де жоғарыда айтылғандардың бәрі 388 00:31:31,557 --> 00:31:33,599 Мен армандаймын 389 00:31:33,684 --> 00:31:40,648 Мен жақсы көретін адам 390 00:31:51,243 --> 00:31:53,327 - Рамазан... - О, жоқ. 391 00:31:53,912 --> 00:31:56,998 Жарайды, егер бұл Құдайдың кабинаға берген сыйы болмаса. 392 00:31:58,166 --> 00:32:02,503 – Кент, сенің танауың жарқырап тұр. – Бүгінгі ұшатын трюк таза ессіздік еді. 393 00:32:02,588 --> 00:32:06,090 Егер әйел болмаса, Мен сені Рождестволық қаз сияқты жұлып алар едім. 394 00:32:06,341 --> 00:32:09,677 Иә? Осылай жүре беріңіз, сіз көтересіз ит сөмкесінде үйге бетіңізді. 395 00:32:09,928 --> 00:32:11,304 Бұл мачо деген не? 396 00:32:12,347 --> 00:32:13,848 -Ол бастады. - Болмады. 397 00:32:14,349 --> 00:32:15,558 - Сондай-ақ. - Болмады. 398 00:32:15,642 --> 00:32:18,352 - Өзіңді бала сияқты ұстайсың. -Ол ақымақ. 399 00:32:18,437 --> 00:32:20,021 - Жоқ. - Сондай-ақ. 400 00:32:20,105 --> 00:32:21,981 - Жоқ. - Тым да... 401 00:32:22,065 --> 00:32:23,691 - Жоқ емес... ...тым да... 402 00:32:23,817 --> 00:32:25,484 Тым он есе. 403 00:32:26,153 --> 00:32:28,029 - Міне бітті. - Тоқта. 404 00:32:28,113 --> 00:32:29,697 - Рум! -Мені итерме. 405 00:32:38,707 --> 00:32:42,418 Тоқта! Әрекет ете алмайсың ба өркениетті адамдар сияқты? 406 00:32:42,544 --> 00:32:45,171 -Эй, кешірші. - Мен сені жақсы көремін, досым. 407 00:32:48,133 --> 00:32:52,219 Тыңда. Кент екеуміз сөйлесуіміз керек, өтінемін... 408 00:32:53,305 --> 00:32:54,722 Менің қонағым бол. 409 00:33:04,399 --> 00:33:06,317 Тойлайық, жаным. 410 00:33:06,818 --> 00:33:08,653 Эй, бәрі. Сусындар менде. 411 00:33:08,737 --> 00:33:10,488 - Тегін сыра! - Мен джин алғым келеді! 412 00:33:22,167 --> 00:33:24,960 Сіз менің ұсынысымды ұмытқан жоқсыз, солай ма? 413 00:33:25,379 --> 00:33:29,173 Елдегі кішкентай үй, ақ пикет қоршауы, StairMaster. 414 00:33:29,591 --> 00:33:32,218 Кент, сен бәрісің әйел қалауы мүмкін. 415 00:33:33,303 --> 00:33:36,263 Бірақ мен үйленуге дайын емеспін. Әзірше емес. 416 00:33:37,724 --> 00:33:41,352 Мен базаға оралуым керек. Ертең маңызды рейс. 417 00:33:41,603 --> 00:33:43,938 Менің көзім қалай ісіп кеткенін білесің ғой Мен жеткілікті демалмаған кезде. 418 00:33:47,484 --> 00:33:48,859 Қайырлы түн. 419 00:33:53,824 --> 00:33:54,990 Маған болады ма? 420 00:33:56,493 --> 00:33:59,870 - Базаға қайта оралуыңыз керек емес пе? - Менің ойымша, 421 00:33:59,955 --> 00:34:02,248 Егер мен өмірді ережелер бойынша ойнасам, бірақ сен білмейсің. 422 00:34:03,458 --> 00:34:06,335 Жарайды. Сіз мені пәтеріме дейін апара аласыз. 423 00:34:08,964 --> 00:34:12,007 Мен ашуланбауым керек еді бүгін лифтте. 424 00:34:12,092 --> 00:34:14,760 Бірақ мен жаман нәрсені қаласам, Мен бәрі қызып кетеді. 425 00:34:15,512 --> 00:34:18,973 Бәлкім, сондықтан мен уайымдап жүрген шығармын. Мүмкін мен керектен де көп шығар. 426 00:34:19,349 --> 00:34:22,268 Қорқынышты нәрсе болуы мүмкін. Сізге... 427 00:34:23,729 --> 00:34:25,688 -Бірақ мен... - Уайымдама. 428 00:34:26,815 --> 00:34:28,733 Бәрі жақсы болады. Мен сөз беремін. 429 00:34:29,401 --> 00:34:30,943 Бала, мен солай үміттенемін. 430 00:34:38,452 --> 00:34:40,077 Міне, осы. 431 00:34:42,164 --> 00:34:44,915 - Жақсы жер екен. - Бәрі жақсы. 432 00:34:45,000 --> 00:34:47,877 Жалғыз мәселе - менде үй иесі бар. 433 00:34:50,756 --> 00:34:52,673 Менің ойымша, бұл қайырлы түн. 434 00:34:53,717 --> 00:34:55,342 Мен оралғым келмейді. 435 00:34:56,845 --> 00:34:58,512 Сізге қажеті жоқ. 436 00:34:58,847 --> 00:35:00,848 Мен жалғыз қалғым келмейді. 437 00:35:01,266 --> 00:35:04,727 Айтпақшы, Мен ағаш өңдеуші сияқты түні бойы жүре аламын. 438 00:35:08,190 --> 00:35:09,982 Сіздің үй иесі ше? 439 00:35:10,066 --> 00:35:11,233 Сіз оны да жасай аласыз. 440 00:35:27,209 --> 00:35:30,169 Демек, сен бұрын еркекпен болғансың деп ойлаймын. 441 00:35:31,546 --> 00:35:33,005 Мен пәкпін. 442 00:35:33,799 --> 00:35:35,800 Мен оған өте жақсы емеспін. 443 00:36:44,369 --> 00:36:45,452 Ой! 444 00:36:58,174 --> 00:36:59,216 Ах! 445 00:37:08,852 --> 00:37:11,312 Иә. Иә... 446 00:37:27,287 --> 00:37:29,580 Ах! Топпер... 447 00:37:42,344 --> 00:37:43,427 О... 448 00:38:06,201 --> 00:38:07,493 Жуып кетіңіз! 449 00:38:09,579 --> 00:38:12,289 Ұшақтың костюмін киіңіз. Біз көтерілуге ​​дайынбыз. 450 00:38:12,791 --> 00:38:16,210 Мен қуып шықтым. Менің ұшу статусым алынып тасталды. 451 00:38:16,294 --> 00:38:17,378 Мен біттім, Өлі ет. 452 00:38:17,545 --> 00:38:21,465 - Не болды? - Бұл менің көзім. Менде Уоллидің көру қабілеті бар. 453 00:38:24,678 --> 00:38:29,306 - Бірдеңе жасауға болмай ма? - Нәзік мүйізді инверсия процедурасы. 454 00:38:29,391 --> 00:38:30,975 Мультиоптипупиоптомия. 455 00:38:31,059 --> 00:38:32,851 Бірақ, сақтану үшін көз ұяларына зақым келтіру, 456 00:38:32,936 --> 00:38:34,395 олар тік ішек арқылы кіруі керек. 457 00:38:36,106 --> 00:38:37,898 Ешкім менімен бірге ол жолға түспейді. 458 00:38:40,110 --> 00:38:41,735 Топпер айнала ма? Мен қоштасқым келеді. 459 00:38:42,779 --> 00:38:47,866 Ол кеше түнде қайтып келмеді. Ол AWOL. Блок білген бойда, ол тарих. 460 00:38:48,034 --> 00:38:50,661 Бірақ ұшу - оның өмірі. Ол әлемдегі ең жақсы ұшқыш. 461 00:38:50,745 --> 00:38:52,830 Ол бізге қаншалықты қажет болса, бізге де сондай қажет. 462 00:38:52,914 --> 00:38:56,125 Мен бақытты сағызымды таба алмай жүрмін. Сізде бар ма... 463 00:38:56,584 --> 00:38:57,876 Жуып тастау керек пе? 464 00:39:11,725 --> 00:39:14,018 О құдайым-ай. Менің рейсімді өткізіп жібердім. 465 00:39:15,061 --> 00:39:16,603 Сіз кереметсіз. 466 00:39:19,899 --> 00:39:21,191 Өлі ет! 467 00:39:22,444 --> 00:39:26,447 Мэри! 468 00:39:28,533 --> 00:39:31,368 - Менің ұшуымды көруге келіңіз бе? - Жоқ. Зауытта еріп кеткен. 469 00:39:31,453 --> 00:39:33,454 - Олар маған түстен кейін демалыс берді. - Тамаша! 470 00:39:35,415 --> 00:39:39,877 О! Жақсы жаңалық. Біз жай ғана эскроуды жаптық біздің кішкентай армандаған үйімізде. 471 00:39:39,961 --> 00:39:42,212 - Керемет! Біз қашан көшеміз? - Сейсенбі. 472 00:39:42,297 --> 00:39:45,049 Балалар шешіндіріп жатыр енді асбест құбырлардан. 473 00:39:45,133 --> 00:39:48,385 Бұл тамаша! Біз үшін жағдай жақсы болуы мүмкін емес еді. 474 00:39:48,470 --> 00:39:49,970 Мен өте бақыттымын. 475 00:39:50,513 --> 00:39:53,807 О! Сіздің өміріңізді сақтандыру нысандары қол қоюға келді. 476 00:39:55,226 --> 00:39:57,603 О, менің айнам! 477 00:40:01,399 --> 00:40:02,483 Ха! 478 00:40:03,610 --> 00:40:07,571 - Мен тағы бір қалам алайын. - Қажет емес. Мен қайтып келгенде қол қоямын. 479 00:40:07,655 --> 00:40:09,281 Жақсы, сіз жақсы білесіз. 480 00:40:09,365 --> 00:40:13,660 Қымбаттым, сіз жаһандық жылынуды білесіз мәселе? Мен оны қалай қайтаруға болатынын білемін. 481 00:40:13,745 --> 00:40:16,497 - Айтшы. - Жоқ, қазір емес, любовник-бамперлер. 482 00:40:16,581 --> 00:40:18,749 Бұл үшін кейінірек көп уақыт болады. 483 00:40:18,833 --> 00:40:21,710 Және менің тергеуім ДжФК-ның өлтірілуіне байланысты ма? 484 00:40:21,961 --> 00:40:23,962 Сіз өзіңіз қалаған дәлелді таптыңыз ба? 485 00:40:24,089 --> 00:40:28,175 Иә. Дәл осы жерде менің қалтамда. Бұл үлкен, жаным. 486 00:40:28,259 --> 00:40:29,843 Ол Ақ үйге дейін барады. 487 00:40:30,011 --> 00:40:34,348 - Саған ұстағанымды қалайсың ба? - Жоқ. Бұл жерде қауіпсіз болады. 488 00:40:34,432 --> 00:40:36,600 Мен ұшақта отырмын. Не қате болуы мүмкін? 489 00:40:36,684 --> 00:40:41,188 О, Өлі ет. Біз жай ғана бола алмадық бұдан да толық бақытты. 490 00:40:48,822 --> 00:40:50,823 Топпер қайда? 491 00:40:52,492 --> 00:40:53,951 Кешке қосылғаныңыз үшін рахмет! 492 00:40:54,619 --> 00:40:58,330 Сәлем, Топпер! Сіз менің бақытты сағызымды көрдіңіз бе? 493 00:40:58,414 --> 00:40:59,456 Жоқ. 494 00:41:01,459 --> 00:41:03,710 Бостандық эскадроны, қозғалтқыштарыңызды іске қосыңыз. 495 00:41:05,922 --> 00:41:09,967 Құдай, бұл қатты. Менің құлақ арналарым өте сезімтал. Тот баспайтын болат. 496 00:41:10,051 --> 00:41:13,887 Коррегидорда оқ алды. Тікелей өтті. Мынаны қараңыз. 497 00:41:20,228 --> 00:41:21,311 А? 498 00:41:23,731 --> 00:41:25,524 Бізде дыбысты басу үшін осылар бар, сэр. 499 00:41:26,276 --> 00:41:27,901 О, жақсы. рахмет. 500 00:41:31,739 --> 00:41:35,075 Олар айла жасайды деп үміттенейік. Маған микрофонды бер, балам. 501 00:41:35,618 --> 00:41:38,078 Құдайдың сүйіспеншілігі үшін, адам, сақ бол! 502 00:41:38,163 --> 00:41:40,873 Нормандиядан бері бұл CorningWare. 503 00:41:40,957 --> 00:41:45,627 Сіздердің араларыңызда үздіктер осы әуедегі ұрыс жаттығулары кезінде 504 00:41:45,712 --> 00:41:50,174 жасауды жалғастырады бұрыннан жиналған ең үлкен жауынгерлік бөлімше. 505 00:41:52,844 --> 00:41:56,180 - Топпер, мұрнын жоғары ұста! - Ол бұрын ешқашан бұлай істемеген. 506 00:41:56,264 --> 00:41:59,600 Қызыл топ жетекшісі, үзіліс. Қатысуға дайындалыңыз. 507 00:41:59,893 --> 00:42:01,268 Сізді түсіндім. 508 00:42:05,106 --> 00:42:07,524 - Көк көсем, әрекетке дайындал. - Сізді түсіндім. 509 00:42:15,992 --> 00:42:17,784 Мен минус алтыдамын. Жылжыды. 510 00:42:19,913 --> 00:42:22,456 Менде тон бар! Түсіндім! 511 00:42:22,624 --> 00:42:24,708 Өлі ет, өлтіруді растаңыз. 512 00:42:32,759 --> 00:42:34,426 - Томпсон ханым? - Иә. 513 00:42:34,510 --> 00:42:37,888 - Мен Топпер Харлимін. - Ой! Өлі ет сіз туралы айтып жатыр! 514 00:42:37,972 --> 00:42:40,474 О, ол сен туралы дүниені ойлайды! 515 00:42:40,558 --> 00:42:42,976 Бірақ... болуыңыз керек емес онда жасақпен бірге ұшып бара жатырсыз ба? 516 00:42:47,148 --> 00:42:49,816 Менде құлып бар. Мен жабылып жатырмын. 517 00:42:50,360 --> 00:42:53,570 - Ой-ой! -Ол мені байқап қалды! Ол тайғақ шайтан. 518 00:42:55,823 --> 00:42:58,116 Топпер! Оң жағыңызды бақылаңыз! Қарғыс атсын! 519 00:42:58,201 --> 00:42:59,993 Мен кепілге беремін! 520 00:43:04,457 --> 00:43:07,084 Жуып тастау керек пе? Сен мұнда не істеп жүрсің? 521 00:43:07,252 --> 00:43:08,877 Оған кіруге уақыт жоқ. 522 00:43:09,170 --> 00:43:10,337 Ой-ой! 523 00:43:10,797 --> 00:43:12,839 Маған жақсылық жасаңыз, жерге түспеңіз. 524 00:43:14,801 --> 00:43:18,011 - Бұл жерден кет! Біз апатқа ұшыраймыз! - Мен істей алмаймын! Мен кептеліп қалдым! 525 00:43:18,221 --> 00:43:20,889 Онда мен саған көмектесуім керек, досым! Мен туралы жақсы ойла! 526 00:43:24,978 --> 00:43:27,020 Рахмет саған... 527 00:43:27,105 --> 00:43:30,190 - Болма. Қарама. - О, жоқ! 528 00:43:36,906 --> 00:43:38,031 Уа! 529 00:43:53,131 --> 00:43:54,548 О, адам! 530 00:43:54,674 --> 00:43:56,300 Венди, мен ұша аламын! 531 00:44:02,765 --> 00:44:05,684 - Эй, Топер. - Оңай, досым. 532 00:44:08,187 --> 00:44:11,064 - Ең сұмдық оқиға болды. - Күте тұрыңыз, досым. 533 00:44:11,524 --> 00:44:12,899 Топпер? 534 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Оны осылай айналдырыңыз. 535 00:44:18,906 --> 00:44:20,782 Барайық. Бір, екі... 536 00:44:22,577 --> 00:44:24,703 Оны жылжытайық. Кәне! 537 00:44:24,787 --> 00:44:26,413 - Кәне! - Жетер! 538 00:44:30,668 --> 00:44:31,835 Сәлем! 539 00:44:53,816 --> 00:44:56,902 Біз сізді тез арада ауруханаға жатқызамыз. 540 00:45:02,283 --> 00:45:04,451 Қайырлы таң! Кешіріңіз! 541 00:45:05,495 --> 00:45:07,371 Күте тұрыңыз, жігіттер! Күте тұрыңыз! 542 00:45:08,664 --> 00:45:10,499 Кеттік, кеттік. 543 00:45:10,583 --> 00:45:12,626 Жеңіл. Жеңіл, оңай, оңай. 544 00:45:13,753 --> 00:45:15,879 - Қозғалайық. - Қандай мінген! 545 00:45:16,839 --> 00:45:19,883 - Жуу. Сіз үлгердіңіз. - Неге, рахмет, Андре. 546 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Мен бұзау пикатасын аламын. 547 00:45:24,889 --> 00:45:27,099 - Ой. Кардионы оқуды алыңыз. - Бұл қайда? 548 00:45:27,433 --> 00:45:30,894 - Мм... Бұл, у... - Эй, жігіттер... 549 00:45:30,978 --> 00:45:33,397 - Ішінде сол жақта. - Мен оны таба алмаймын! 550 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 - Дәрігер! - Не болды? 551 00:45:37,944 --> 00:45:39,319 Ұшақ апаты. 552 00:45:41,155 --> 00:45:44,866 - Біз тез жұмыс істеуіміз керек. Мен түскі ас алдым. - Сіз үлкен суретті жіберіп алдыңыз, доктор. 553 00:45:44,951 --> 00:45:46,993 Медбике, оның жыныс мүшесін тексеріңіз Менікінен ұзағырақ емес. 554 00:45:47,078 --> 00:45:49,830 - Жоқ, доктор. - Жақсы. Енді бұл ауырады. 555 00:45:49,914 --> 00:45:50,956 Ой! 556 00:45:51,249 --> 00:45:53,750 Медбике, маған 15 см морфин беріңізші, тез! 557 00:45:53,835 --> 00:45:56,920 - Сен оны құтқара аласың ба? - Сенімді бола алмаймын. Мен жақсы дәрігер емеспін. 558 00:45:57,004 --> 00:45:58,880 Рахмет, медбике. Осы жерде күтіңіз. 559 00:45:58,965 --> 00:46:02,259 -Сенде бәрі жақсы болады, досым? - Мен ауруханадамын! Не қате болуы мүмкін? 560 00:46:12,186 --> 00:46:18,024 Томпсон ханым, сіз мені жек көресіз бірақ... сенен бір нәрсе болғанын қалаймын. 561 00:46:18,276 --> 00:46:20,318 Мен аздап алыстап кеттім соңғы он жыл ішінде. 562 00:46:20,403 --> 00:46:24,156 Бұл көп емес. 2500. Мен көп нәрсені істей алсам деп тілеймін. 563 00:46:25,032 --> 00:46:26,450 Неге, Топер. 564 00:46:27,618 --> 00:46:29,202 Бұл сондай тәтті. 565 00:46:31,080 --> 00:46:35,000 Неге, үш миллионмен Мен осы бақытты лото билетінде ұттым, 566 00:46:35,084 --> 00:46:39,754 Мен бұл 2500 аламын және мұның бәрін шляпаларға салыңыз. 567 00:46:44,594 --> 00:46:46,428 Дұрыс, тоқтаңыз! 568 00:46:57,440 --> 00:47:00,942 Пит «Өлі ет» Томпсон... қайтыс болды. 569 00:47:01,652 --> 00:47:03,195 Мо Грин де солай, 570 00:47:03,905 --> 00:47:06,531 Таталья, Барзини, 571 00:47:06,616 --> 00:47:09,117 барлық бес отбасының басшылары. 572 00:47:10,077 --> 00:47:14,289 Дәл осындай сәттер болады, қымбатты достарым өзімізден сұрауымыз керек, 573 00:47:14,373 --> 00:47:17,375 «Бұл қалай бөлігі болмайды үлкенірек жоспар бар ма?» 574 00:47:17,460 --> 00:47:21,963 Dead Meat Томпсон сияқты жақсы адамдарды жасаңыз бір күні нашар шам сияқты жыпылықтай ма? 575 00:47:22,256 --> 00:47:25,675 Бір минутта сіз төсекте жатырсыз нокаутпен немесе жігітпен, 576 00:47:25,760 --> 00:47:27,636 ал келесісі, сіз компост үйіндісісіз. 577 00:47:28,846 --> 00:47:32,390 Бұл сізді алаңдатпай ма? Өйткені ол мені қорқытады! 578 00:47:34,143 --> 00:47:36,895 Мен бұлай болуы мүмкін деп ешқашан ойламадым. 579 00:47:36,979 --> 00:47:39,231 Бізде қазір керек нәрсе жоқ па? Уилсон мырза? 580 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Бұл дәлелдеу үшін жеткілікті болуы керек ұшақтарымызды ауыстыру керек. 581 00:47:42,610 --> 00:47:47,656 Жоқ. Олар әлем үшін шайқаста сәтсіздікке ұшырауы керек назарға алу. Бұл болмашы оқиға. 582 00:47:48,282 --> 00:47:51,201 Кәмелетке толмаған ба? Мен ең жақсы адамдарымның бірін жоғалттым! 583 00:47:52,787 --> 00:47:55,205 Сіз бізден бас тартасыз ба, Блок? 584 00:47:55,414 --> 00:47:57,332 Мен мұны елім үшін жасап жатырмын, 585 00:47:57,416 --> 00:47:58,917 сен үшін емес. 586 00:48:04,048 --> 00:48:06,132 Бізге сақтық көшірме жоспары қажет. 587 00:48:06,551 --> 00:48:08,218 Дайын... Өрт! 588 00:48:09,303 --> 00:48:10,637 Секірген Иса, олар қайтып келді! 589 00:48:11,472 --> 00:48:14,266 Жабық ал! Палубаға соғыңыз! 590 00:48:17,103 --> 00:48:18,562 Мені жабыңыз! 591 00:48:18,646 --> 00:48:21,690 Жауынгерлік станциялар! Жауынгерлік станциялар! 592 00:48:24,819 --> 00:48:26,486 Олар өлгендерді құрметтемейді ме? 593 00:48:34,412 --> 00:48:36,663 Құдай, мен жақсы жерлеуді жақсы көремін. 594 00:48:55,641 --> 00:48:57,809 Топпер, қайда бара жатырсың? 595 00:48:58,894 --> 00:49:01,146 Мен отставкаға кетемін. 596 00:49:01,480 --> 00:49:03,481 Сіз дұрыс айттыңыз. Сіз мені қауіпті деп айттыңыз, мен қауіптімін. 597 00:49:03,649 --> 00:49:04,941 Топпер, күте тұрыңыз. 598 00:49:05,735 --> 00:49:08,695 Өтінемін, сөйлесейік. А? 599 00:49:11,532 --> 00:49:14,451 Олар дұрыс. Мен әкемнен артық емеспін. 600 00:49:14,869 --> 00:49:18,913 Мен не істесем де, Мен біреуді ренжітемін. 601 00:49:20,374 --> 00:49:21,374 Ой! 602 00:49:23,544 --> 00:49:26,338 Сіз өзіңізді салыстыруды тоқтатуыңыз керек әкеңмен. 603 00:49:26,422 --> 00:49:28,381 Сіз екі түрлі адамсыз. 604 00:49:28,466 --> 00:49:31,468 – Екеуміз де адам өлтірдік. - Бұл жай ғана кездейсоқтық. 605 00:49:31,552 --> 00:49:33,637 Ол ұшақтарды жақсы көретін. Мен де солай. 606 00:49:33,721 --> 00:49:35,889 Ол да мен сияқты жалғызбасты еді. 607 00:49:35,973 --> 00:49:38,558 Құдай разылығы үшін, Мен тіпті әкемнің көзін алдым. 608 00:49:39,393 --> 00:49:43,063 - Топпер, өтінемін! - Әй, олар тек сәттілік үшін. 609 00:49:43,522 --> 00:49:45,607 Сіз өзіңіздің сәттіліктеріңізді жасауыңыз керек. 610 00:49:45,691 --> 00:49:48,443 Аспанға оралып, өзіңізді дәлелдеңіз. 611 00:49:48,778 --> 00:49:50,779 Оның үстіне тағы бір нәрсе бар. 612 00:49:52,406 --> 00:49:57,202 Менің кеңсемдегі бірінші кездесуімізден кейін, Мен өз бағалауымды Commander Block-қа жібердім. 613 00:49:57,787 --> 00:50:01,206 Мен сізге негізделуді ұсындым. Біреу жараланып қала ма деп қорықтым. 614 00:50:01,499 --> 00:50:02,916 Сен не айтып тұрсың? 615 00:50:04,335 --> 00:50:07,253 Менің ойымша, біреу Sleepy Weaselді қалайды сәтсіздікке ұшырау. 616 00:50:08,422 --> 00:50:11,257 - Бұл ауыр. -Мүлдем. 617 00:50:11,342 --> 00:50:13,843 Бұл сізге ұшудың тағы бір себебі. 618 00:50:13,928 --> 00:50:17,514 Бұл сіздің жалғыз мүмкіндігіңіз болуы мүмкін миссияны сақтау үшін 619 00:50:17,598 --> 00:50:21,434 және сіздің жеке мәселелеріңізді шешу, барлығы бір соққымен. 620 00:50:34,073 --> 00:50:35,573 Енді оны маған қайта оқып шығыңыз, Фрэнсина. 621 00:50:36,992 --> 00:50:40,203 «Ал егер сіз қолдарыңызды қойсаңыз менің әйеліме тағы да...» 622 00:50:43,124 --> 00:50:46,042 - Сіз мені көргіңіз келді ме, сэр? - О, Бланк. Кіріңіз. 623 00:50:46,127 --> 00:50:47,794 Мен біреуді күттім. 624 00:50:47,878 --> 00:50:50,422 - Осымен бітеді, Фрэнсина. - Иә, сэр. 625 00:50:54,635 --> 00:50:57,011 - Пудинг? - Жоқ, рахмет мырза. 626 00:50:57,805 --> 00:51:01,558 Мен мұны сізге тікелей айтамын. Томпсонның өлімі бәрімізді таң қалдырды. 627 00:51:01,642 --> 00:51:03,560 Және бұл ыстық соққы Харлиге жауапты. 628 00:51:03,644 --> 00:51:06,354 Мен бұл күлімсіреген кішкентай ақылды алғым келеді осы жерден кет. 629 00:51:08,482 --> 00:51:12,986 Бұл базадағы мораль тозаққа дейін атылды. Тек сонда қараңыз. 630 00:51:14,405 --> 00:51:17,323 Тыныш. Қазір адам қозғалмайды. 631 00:51:18,075 --> 00:51:20,201 Рой? Рой! 632 00:51:21,412 --> 00:51:25,331 А? Мен тіпті ол кісімен бірге мектепке бардым. Бұл жай ғана бірдей емес. 633 00:51:25,666 --> 00:51:29,544 Күні бойы мені елемеді. Оған ескерту жіберуімді ескертіңіз. 634 00:51:29,628 --> 00:51:31,045 Мырза, бірдеңе айтайын ба? 635 00:51:32,840 --> 00:51:35,300 Мен Харлидің жауапсыз әрекет еткенін білемін. 636 00:51:35,509 --> 00:51:39,012 Бірақ оның түрі шетте тұрады. Әрқашан мүмкіндікті пайдалануға дайын. 637 00:51:39,680 --> 00:51:42,182 Енді бұл миссия үшін бізге Топпер керек дәл сол себепті. 638 00:51:46,395 --> 00:51:48,396 Маған сіздің ойыңыз ұнайды, полковник. 639 00:51:48,481 --> 00:51:51,024 Оның үстіне, Томпсон соншалықты жақсы ұшқыш емес еді. 640 00:51:51,108 --> 00:51:56,070 Оның кішкентай ғана отбасы болды. Балалар іштің ауыруы. Әйелі тұздықта. 641 00:51:56,155 --> 00:51:58,448 Бейшара бейшараның өлгені жақсы. 642 00:51:59,116 --> 00:52:00,408 Қандай өлшемдегі аяқ киім киесіз? 643 00:52:01,535 --> 00:52:03,828 - Тоғыз, сэр. - Жақсы. 644 00:52:04,205 --> 00:52:06,414 Ол шешілді. Біз Харлиді майданға жібереміз. 645 00:52:06,499 --> 00:52:10,460 Айтпақшы. Бізді қабылдағаныңызға рахмет басқа түні кешкі асқа. 646 00:52:10,544 --> 00:52:13,004 Шерил екеуміз строгановты жақсы көретінбіз. 647 00:52:13,339 --> 00:52:16,508 -Мырза, кеше кешкі ас ішкен жоқпыз. - Шынымен бе? 648 00:52:17,384 --> 00:52:20,512 Ал, мен қайда едім? Ал бұл Шерил кім? 649 00:52:20,971 --> 00:52:22,680 А, маңызды емес. 650 00:52:22,848 --> 00:52:24,390 Жүгір, Сид. 651 00:52:27,186 --> 00:52:28,394 Шерил? 652 00:52:33,692 --> 00:52:34,776 Кент? 653 00:52:39,031 --> 00:52:43,618 Мен қытырлақ ыдысымды алуға келдім. Біздің тапсырыстарымыз жаңа ғана келді. Бір сағатта жөнелтеміз. 654 00:52:43,702 --> 00:52:45,912 Сіз бұл жолы келесіз бе? 655 00:52:45,996 --> 00:52:47,997 - Үстелетін ыдыс сенікі емес. - Бұл. 656 00:52:48,082 --> 00:52:50,208 - Ол емес. -Жарайды, мен оны қаламаймын. 657 00:52:50,292 --> 00:52:51,709 - Мен оны аламын. - Сен одан аулақ жүр. 658 00:52:52,461 --> 00:52:54,462 Бұл уақыт немесе орын емес. 659 00:52:54,547 --> 00:52:57,799 Мен үлкен ұпай жинадым сенімен есеп айырысу, досым. 660 00:52:58,551 --> 00:52:59,634 Кешіріңіз. 661 00:53:04,765 --> 00:53:06,266 Мен оны ренжіттім. 662 00:53:07,101 --> 00:53:08,351 Топпер... 663 00:53:09,019 --> 00:53:11,729 Топпер, барғаныңыз жөн. Мен ойлануым керек. 664 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 Мен емес. 665 00:53:14,608 --> 00:53:18,361 – Мен саған соқыр шатыршыдай ғашық болдым. - Кешіріңіз? 666 00:53:19,154 --> 00:53:23,283 Менің жүрегім тобығымның айналасында құлап жатыр дымқыл шалбар сияқты. 667 00:53:25,160 --> 00:53:27,912 Менің бүкіл өмірім, мен тек қана ұшуды қалаймын. 668 00:53:27,997 --> 00:53:30,123 Бомба заттары. Адамдарды атып тастаңыз. 669 00:53:30,958 --> 00:53:35,044 Бірақ біз бірге көп нәрсені бастан өткердік. Рамада, сен маған керексің. 670 00:53:35,129 --> 00:53:36,129 Мен сені тілеймін. 671 00:53:37,548 --> 00:53:42,093 Тек сен 672 00:53:42,177 --> 00:53:47,807 Бұл әлемді жарқын етіп көрсете алады 673 00:53:47,892 --> 00:53:52,604 Тек сен 674 00:53:52,688 --> 00:53:56,983 Қараңғылықты жарқын ете алады 675 00:53:57,234 --> 00:53:58,318 Уау! 676 00:53:58,611 --> 00:54:03,990 Тек сен және жалғыз сен 677 00:54:04,533 --> 00:54:09,913 Сіз сияқты мені толқыта алады 678 00:54:09,997 --> 00:54:16,920 Жүрегімді тек саған деген махаббатқа толтыр 679 00:54:17,171 --> 00:54:19,422 Уа, уах, уах, уах 680 00:54:19,506 --> 00:54:20,924 Рамазан! 681 00:54:21,342 --> 00:54:22,550 Топпер! 682 00:54:24,386 --> 00:54:25,929 Рамазан! 683 00:54:28,682 --> 00:54:30,058 Мен сені жақсы көремін! 684 00:54:30,809 --> 00:54:32,185 Мен сені жақсы көремін. 685 00:54:34,939 --> 00:54:37,941 Сен менің тағдырымсың 686 00:54:38,025 --> 00:54:40,151 Бұл оңай емес, Рамада. 687 00:54:43,030 --> 00:54:45,198 Бұл бір түн, сен мені сыртқа шығармайсың. 688 00:54:46,867 --> 00:54:50,954 Сіз жасайтын сиқыр 689 00:54:51,038 --> 00:54:54,374 Сен менің орындалған арманымсың 690 00:54:54,458 --> 00:55:00,463 Менің жалғыз сен 691 00:55:00,965 --> 00:55:05,802 О-о, тек сен 692 00:55:05,886 --> 00:55:10,974 Менде бұл өзгерісті жасай алады 693 00:55:11,266 --> 00:55:15,228 Өйткені ол рас 694 00:55:15,604 --> 00:55:19,816 Сен менің тағдырымсың 695 00:55:21,360 --> 00:55:24,654 Қолымды ұстаған кезде 696 00:55:24,738 --> 00:55:27,198 Мен түсінемін 697 00:55:27,282 --> 00:55:31,035 Сіз жасайтын сиқыр 698 00:55:31,120 --> 00:55:34,580 Сен менің орындалған арманымсың 699 00:55:34,665 --> 00:55:36,165 Менің 700 00:55:38,627 --> 00:55:42,255 Және тек 701 00:55:42,339 --> 00:55:46,134 Сіз 702 00:55:47,344 --> 00:55:50,263 Топпер, мен қатты абдырап қалдым. Маған жалғыз уақыт керек. 703 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Адмирал Бенсон! 704 00:56:20,169 --> 00:56:22,628 Шынымен бе? Бұл менің де атым. 705 00:56:24,131 --> 00:56:29,844 Yankee Doodle Floppy Disk, бұл Фокстрот Зулу сүт коктейль. Қонуға рұқсат сұраңыз. 706 00:56:29,928 --> 00:56:34,182 Сізді түсіндім. Сіз қонуға рұқсат алдыңыз. Жерорта теңізіне қош келдіңіз. 707 00:56:34,266 --> 00:56:35,767 Wash Out, бұл сен бе? 708 00:56:36,643 --> 00:56:40,772 Сіз бәс тігесіз! Олар мені радарға жауапты етіп қойды. Мен сенің жердегі көзіңмін. 709 00:56:42,608 --> 00:56:47,111 Барлық экипаждар ұшу палубасына есеп береді. Барлық экипаждар ұшу палубасына есеп береді. 710 00:57:27,027 --> 00:57:28,611 Сізде әдептілік жоқ па? 711 00:57:40,082 --> 00:57:41,707 Ах! Ашық теңіз. 712 00:57:43,252 --> 00:57:46,796 О, Құдай. Мен иіскесем екен деп едім. Мен танауымды Панмунджомда қуырдым. 713 00:57:47,714 --> 00:57:48,881 Адмирал Бенсон! 714 00:57:50,175 --> 00:57:53,636 Уилсон мен Розенер мырзаны кездестіріңіз Rockman Aviation компаниясы. 715 00:57:53,720 --> 00:57:55,429 Олар операцияны бақылайды. 716 00:57:55,514 --> 00:57:56,597 Иә әрине. 717 00:57:58,142 --> 00:58:00,226 Бәрі жақсы. Менде бәрі жақсы. Мәселе жоқ. 718 00:58:01,436 --> 00:58:04,856 Мен шаянның үстіне тайып кеттім. Крабты сонда кім қойды? 719 00:58:04,940 --> 00:58:09,026 - Теңіз шаяны? Мен шаянды көрмедім. - Екі шаян болды. Олар жұппен жұмыс істейді. 720 00:58:09,361 --> 00:58:11,362 Мен Мәсіх үшін Аннаполиске бардым. 721 00:58:11,446 --> 00:58:16,325 - Пентагоннан, сэр. Біз оны жай ғана декодтадық. - Осыған көмектесші. Менің көзім керамикалық. 722 00:58:16,410 --> 00:58:21,080 Кішкентай Бигхорндағы базука раунды. Немесе болды Окинава? Үнділерсіз. 723 00:58:21,165 --> 00:58:24,000 Бұл соңғы тапсырыстар. Біз ертең сағат 06.00-де ереуілге шығамыз. 724 00:58:24,084 --> 00:58:27,086 Өте жақсы. Мені оятыңыз, о... 5.30. 725 00:59:01,163 --> 00:59:04,832 - Ұшақтың костюмін шеш. Сен бармайсың. - Не айтқың келеді? 726 00:59:04,917 --> 00:59:08,669 Бұл миссия тым маңызды оны бұрмалауға мүмкіндік беру үшін. Сіз ұшпайсыз. 727 00:59:08,962 --> 00:59:10,504 -Мен де. - Жоқ. 728 00:59:10,631 --> 00:59:14,592 -Мен де. - Ооо! 729 00:59:14,676 --> 00:59:16,886 -Жарайды, мырза. Соған барайық. - Қанекей мынаны істейік. 730 00:59:17,846 --> 00:59:19,305 Кел, кел. 731 00:59:32,819 --> 00:59:34,195 Уа! 732 00:59:34,821 --> 00:59:36,989 - Менің бетім! - Менің қолым! 733 00:59:38,450 --> 00:59:39,867 Палубаға назар аударыңыз! 734 00:59:41,536 --> 00:59:42,870 Отырыңыз. 735 00:59:47,292 --> 00:59:49,585 Мырзалар, біз күттік мұны естуге көп уақыт болды. 736 00:59:49,670 --> 00:59:53,798 Дәл бес сағат 17 минутта біз жау тосттарын ұрдық. 737 00:59:54,299 --> 00:59:58,177 – Менің ойымша, бұл жаудың жағалауы, сэр. - А? Жағалау? 738 01:00:00,013 --> 01:00:01,889 Бұл біраз жоспарлауды қажет етеді. 739 01:00:01,974 --> 01:00:05,685 Біз ядролық қаруды жоюымыз керек Фалафель биіктеріндегі зауыт. 740 01:00:05,769 --> 01:00:08,479 Зауыт 12 сағатта іске қосылады және қатты қорғалады. 741 01:00:09,731 --> 01:00:15,278 Мақсатыңызға жетуде қиындықтар туындаса, сіздің қосымша мақсаттарыңыз осында және осында: 742 01:00:15,362 --> 01:00:18,030 Аккордеон зауыты мен мим мектебі. 743 01:00:18,991 --> 01:00:21,701 Сәттілік, мырзалар. Жыпылық, басып ал. 744 01:00:24,037 --> 01:00:25,788 О, тағы бір нәрсе. 745 01:00:25,872 --> 01:00:28,374 Мен мұны аламын. Мен үшін шығар. 746 01:00:33,297 --> 01:00:35,798 Біздің сұрыптауымыз жоспарланғандай өтеді. 747 01:00:36,383 --> 01:00:38,884 Ал мен Топпер Харлиді қалаймын біздің эскадрильяны ұрысқа апарды. 748 01:00:42,347 --> 01:00:43,764 Командир лейтенант, сэр. 749 01:00:44,433 --> 01:00:47,977 Бұл жеке ештеңе емес. Мен мұнда әрбір ер адам үшін сөйлейтінімді білемін. 750 01:00:48,061 --> 01:00:50,146 Біз Харлиге деген құрметті жоғалттық. 751 01:00:50,230 --> 01:00:52,398 Ол бөлімнің моральдық уы, 752 01:00:52,482 --> 01:00:54,775 және апат осы миссияның табысты болуына. 753 01:00:54,860 --> 01:00:58,529 Сіз шектен шықтыңыз, Грегори. Сіз бұйрықтарды орындайсыз және оны ұнатасыз. 754 01:01:00,282 --> 01:01:01,741 Енді ұшақтарыңызға жетіңіз. 755 01:01:13,211 --> 01:01:16,088 - Мырза? - Бұл не, Харли мырза? 756 01:01:17,382 --> 01:01:20,009 - Мен бұл туралы қателесемін деп үміттенемін. - Бұл не болар еді? 757 01:01:20,302 --> 01:01:23,304 Ешкім ойнағанды ұнатпайды үлкен ойынды тастайтын жаттықтырушы үшін. 758 01:01:24,556 --> 01:01:25,765 Бұл нені білдіруі керек? 759 01:01:26,808 --> 01:01:30,311 Ағам жеңу үшін ойнамайтынын айтты әпкеңмен ұйықтау сияқты. 760 01:01:30,937 --> 01:01:34,815 Әрине, ол құйрықтың тамаша бөлігі тәттілердің блузкасымен, бірақ бұл заңсыз. 761 01:01:35,442 --> 01:01:39,320 - Иса, Топпер. Кәне. – Сонда сіз әлгі туыстық нәрсеге кірісесіз. 762 01:01:39,404 --> 01:01:41,489 Банджо ойнайтын тістері жоқ балалар, 763 01:01:41,573 --> 01:01:44,116 алма соусын сабан арқылы жеу, шошқа еті фермасының жануарлары. 764 01:01:44,701 --> 01:01:45,951 Топпер, жеткілікті. 765 01:01:47,454 --> 01:01:49,663 Менің ойымды түсіндіңіз деп ойлаймын, сэр. 766 01:01:49,790 --> 01:01:51,540 Сіз бізбен тікелей ойнайсыз деп үміттенемін. 767 01:02:27,953 --> 01:02:31,497 Alpha Velveeta Knuckle іш киімі, ұшуға рұқсат алдыңыз. 768 01:02:32,124 --> 01:02:36,043 Сіз ядролық қару зауытын соққанда, маған бомба тастаңыз. 769 01:02:36,128 --> 01:02:38,963 Сфинктердің шырышты қабаты Нинер сақиналы құрт, роджер. 770 01:03:05,699 --> 01:03:06,907 Оле! 771 01:03:24,092 --> 01:03:25,468 Ииее! 772 01:03:36,396 --> 01:03:40,941 Қасиетті сиыр! Менің қалпақ ұшып кетті! Оны айналдыр. Біз оны алып кетеміз. 773 01:03:41,026 --> 01:03:43,319 Бірақ, сэр, біз миссиядамыз. 774 01:03:44,446 --> 01:03:47,573 Жақсы ойлау. Қайтар жолда алып кетеміз. 775 01:03:48,158 --> 01:03:51,410 Біз орынды белгілеуіміз керек. Рабиновицті құтқару салына салыңыз. 776 01:03:51,495 --> 01:03:55,164 - Біз қайтып келгенше, оны шеңберге айналдырыңыз. - Күндер болуы мүмкін. 777 01:03:55,916 --> 01:04:00,503 Олай болса, құтқарушы салға тамақ сал, адам. Мен бәрін ойлауым керек пе? 778 01:04:00,587 --> 01:04:02,963 Біз оның сүйікті шоуларын таспаға түсіреміз. 779 01:04:03,256 --> 01:04:06,133 -Мырза, уақыт жоқ. -Жарайды, жарайды! 780 01:04:06,218 --> 01:04:08,344 Мен қалпақсыз қалай адмирал боламын? 781 01:04:08,428 --> 01:04:12,181 Ол жерде жалғыз және мен бұл туралы ештеңе істей алмаймын. 782 01:04:12,807 --> 01:04:14,975 Біз жаудың әуе кеңістігіне кіріп жатырмыз. 783 01:04:18,897 --> 01:04:21,857 Мырза, бізде бар сияқты анықталмаған радар контактілері. 784 01:04:21,942 --> 01:04:28,614 - Сағат 12-де жау ұшағы сияқты. - Шынымен бе? Бұл бізге шамамен... 25 минут береді. 785 01:04:28,698 --> 01:04:30,241 Мен бургерге барамын деп ойлаңыз. 786 01:04:37,165 --> 01:04:42,127 Мырза, олардың алтауы бар! Мойынтірек 2-1-5, қашықтығы 150 миль... 787 01:04:45,131 --> 01:04:47,258 Құдай-ау, тағы оншақты. 788 01:04:47,342 --> 01:04:52,137 Және ұшқыш! Үлкен, жылтыр соқыр, және ол баяу оңтүстікке қарай жылжиды! 789 01:04:52,847 --> 01:04:57,059 - Блок, қарақшыларға есеп бар ма? - Сізді түсіндім. Мен оларды алдым. 790 01:04:57,143 --> 01:05:01,313 Жарайды. Жауынгерлік таралуын жалғастырыңыз. Дельта-нинер шабуылының қалыптасуы. 791 01:05:01,690 --> 01:05:04,984 Топпер көш басында. Қарияң сияқты, балам. 792 01:05:06,111 --> 01:05:09,154 Ескі Базз Харли сені мақтан тұтады, Топпер. 793 01:05:11,074 --> 01:05:13,284 Ол аяқталуы мүмкін тип осы киімдегі әрбір адамды өлтіру. 794 01:05:13,368 --> 01:05:15,035 Ол бөлімшенің моральдық уы. 795 01:05:15,120 --> 01:05:17,496 Оқы... менің... еріндерім. 796 01:05:17,581 --> 01:05:21,417 Жоқ... жаңа... салықтар. 797 01:05:22,127 --> 01:05:25,379 -Топпер, не істеп жатырсың? - Ол қатып қалды! Топпердің бізге пайдасы жоқ! 798 01:05:26,715 --> 01:05:29,633 Миссияны тоқтатыңыз! Миссияны тоқтатыңыз! 799 01:05:29,718 --> 01:05:31,510 Анама қайт! 800 01:05:36,349 --> 01:05:37,975 Біз алмаймыз! Олар біздің бәрімізде! 801 01:05:48,987 --> 01:05:52,781 - Қарғыс атсын! Жарайды, аралас! - Менде сағат 12-де боги бар! 802 01:05:57,287 --> 01:06:00,581 Менің құйрығыма екі болды! Ковальски, оларды менден түсір. 803 01:06:03,460 --> 01:06:05,210 Құлыптаулы! Түлкі екі! 804 01:06:09,466 --> 01:06:11,300 Менің зымыраным ізіне түспеді! 805 01:06:11,384 --> 01:06:13,802 Моторым сөніп қалды. Мен күш жоғалтып жатырмын. 806 01:06:15,722 --> 01:06:18,390 Менің зеңбіректерім атпайды! Не болып жатыр? 807 01:06:20,101 --> 01:06:21,602 Менің алтауымда екі қарақшы бар! 808 01:06:27,067 --> 01:06:29,943 Бұл ақылсыз. Уилсон және Розенер. 809 01:06:30,779 --> 01:06:34,323 Бұл олар болды, солай емес пе? Олар ешкімге зиян тигізбейді деді! 810 01:06:34,407 --> 01:06:36,575 Блок, адамдарыңды кері шақыр. 811 01:06:37,160 --> 01:06:41,205 Мен қалаймын! алдым Мұнда әлемдегі ең жақсы ұшқыш. 812 01:06:41,373 --> 01:06:43,707 Топпер! Топпер, сен мені оқисың ба? 813 01:06:43,792 --> 01:06:48,921 Мен 20 жыл бұрын сонда болдым. Мен сонда болдым әкеңмен және пошташы Фарнхаммен. 814 01:06:49,130 --> 01:06:52,716 Мен куәгер болдым. Сіз мені тыңдауыңыз керек, Топер. 815 01:06:52,801 --> 01:06:54,843 Олардың әкең туралы айтқандары дұрыс емес. 816 01:06:54,928 --> 01:06:56,804 Шығару, пошташы. Шығару! 817 01:06:58,431 --> 01:07:00,391 Мен істей алмаймын! Менің орным кептеліп қалды! 818 01:07:00,475 --> 01:07:02,559 - Ештеңе істемейді! - Сабыр ет! 819 01:07:02,644 --> 01:07:05,813 - Менің әбзелдерім дұрыс жұмыс істемейді! -Мен аламын! 820 01:07:07,357 --> 01:07:10,109 Buzz! Мұрын! Мұрын! 821 01:07:10,944 --> 01:07:13,696 Уа! Тығыз отырыңыз! 822 01:07:15,448 --> 01:07:17,783 Уа... ау! 823 01:07:17,867 --> 01:07:20,494 Кәне! Асығыңыз! 824 01:07:24,290 --> 01:07:25,916 Жетекші болыңыз! 825 01:07:26,960 --> 01:07:28,961 Бәрі жақсы болады! 826 01:07:31,464 --> 01:07:33,632 Апыр-ай! Бұл сөзсіз жақын болды! 827 01:07:34,801 --> 01:07:37,428 Buzz! Қайтып кел! 828 01:07:39,681 --> 01:07:41,098 аааа! 829 01:07:41,933 --> 01:07:43,142 Арх! 830 01:07:44,477 --> 01:07:46,145 Мен жақсымын! 831 01:07:47,939 --> 01:07:50,899 Buzz! Қанат! Қанат! 832 01:07:50,984 --> 01:07:52,234 Асығыңыз! 833 01:07:54,821 --> 01:07:56,864 Не, демалыстасың ба? 834 01:07:57,532 --> 01:08:01,326 - Тезірек! - Мен мындамын! 835 01:08:02,746 --> 01:08:04,830 Эй, бұл кімнің сағызы? Уа! 836 01:08:04,914 --> 01:08:07,541 О, Құдай разылығы үшін! Қазір емес! 837 01:08:12,213 --> 01:08:15,424 Түсіндім! Күте тұр! Біз бұл баланы түсіреміз! 838 01:08:15,508 --> 01:08:17,050 Шырылдауды тоқтатыңыз! 839 01:08:17,677 --> 01:08:18,886 Асылу! 840 01:08:20,013 --> 01:08:22,848 - Уа! - Бұл менің шұлықтарым! 841 01:08:23,725 --> 01:08:25,768 Buzz! Қайтып кел! 842 01:08:26,269 --> 01:08:30,147 Әкең бәрін жасады пошташының өмірін сақтап қалуға болады. 843 01:08:30,231 --> 01:08:34,693 Мақтану керек, ұлым. Баз Харли - нағыз американдық қаһарман. 844 01:08:39,032 --> 01:08:41,742 - Мен ұрдым! Мен соқтым! - Блок, сенде бәрі жақсы ма? 845 01:08:41,826 --> 01:08:43,410 Иә! Иә! 846 01:08:43,953 --> 01:08:45,704 Оларға тозақ бер! 847 01:08:46,039 --> 01:08:48,248 Түсіндім! Бұл сізге, әке. 848 01:08:52,086 --> 01:08:54,004 - Олар менің құйрығымда. - Мен сенімен біргемін, досым. 849 01:08:56,382 --> 01:08:57,925 Онда тұрыңыз. 850 01:09:01,513 --> 01:09:03,388 Менің қаруларым кептеліп қалды. 851 01:09:03,515 --> 01:09:05,182 Олар маған үн қосты! 852 01:09:06,476 --> 01:09:08,185 Мен мұны қиын жолмен жасауым керек. 853 01:09:11,064 --> 01:09:12,272 Үйде бар ма? 854 01:09:14,609 --> 01:09:15,984 Олар соған түсті. 855 01:09:17,111 --> 01:09:20,239 - Топпер! Үш қарақшы, сағат 12! - Мен оларға қосыламын! 856 01:09:24,452 --> 01:09:26,078 Міне, біз ілмек. 857 01:09:26,246 --> 01:09:28,372 Кускус! 858 01:09:31,292 --> 01:09:33,961 Мұны Паула Абдулдан үйренді. 859 01:09:42,136 --> 01:09:43,428 Кітаптағы ең көне трюк. 860 01:09:50,270 --> 01:09:53,689 Қолыңнан келсе мені ұста, жігіттер. Міне, Базз Харлидің ескі қадамы. 861 01:09:57,026 --> 01:09:59,319 - Ой, балалар... - Ой! 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,657 Мен олардың құйрығындамын. Менде қазір бар. 863 01:10:08,955 --> 01:10:10,372 Эй, досым. 864 01:10:16,296 --> 01:10:17,546 Олар қателесіп жатқан сияқты. 865 01:10:20,341 --> 01:10:21,633 Иә! 866 01:10:29,851 --> 01:10:32,811 Бұлттар құтқарды. Кіріңіздер, балалар. 867 01:10:34,480 --> 01:10:36,481 Кішкене жасырынбақ. 868 01:10:43,281 --> 01:10:44,698 Кейін көріскенше, жігіттер. 869 01:10:46,576 --> 01:10:49,661 Бұл соңы болуы мүмкін әдемі достық туралы. 870 01:10:53,458 --> 01:10:55,667 Топпер, қараңызшы! 871 01:10:56,669 --> 01:10:58,837 Менің құйрығыма жылу іздейтін екі зымыранды алдым. 872 01:11:00,465 --> 01:11:03,383 Блок, Кент, Ковальски, осы жерден кет. 873 01:11:03,885 --> 01:11:07,846 Кемеге қайта оралыңыз! Мен балауыз үшін ядролық қару зауытын алдым. 874 01:11:08,181 --> 01:11:10,682 - Өзіңе қол жұмсайсың! - Оның айтқанын істе! 875 01:11:14,062 --> 01:11:16,521 Біз жақындап келеміз. 876 01:11:17,273 --> 01:11:19,858 Зымырандар? Әлі де жанымда. Кәне. 877 01:11:26,407 --> 01:11:28,367 Егер мен оларды жоғалта алмасам, мен оларды пайдаланамын. 878 01:11:30,536 --> 01:11:32,079 Барлық мақсаттардың анасы. 879 01:11:35,750 --> 01:11:37,376 Сайонара, Саддам. 880 01:11:42,882 --> 01:11:46,301 Кіріңіз! Сенде бәрі жақсы ма? Топпер, мойындаңыз! 881 01:11:46,636 --> 01:11:48,887 -Топпер, сен оқисың ба? -Топпер, сенде бәрі жақсы ма? 882 01:12:00,775 --> 01:12:01,900 Міне, олар! 883 01:12:06,447 --> 01:12:08,991 Қонып жатырмыз. Жолдан кет. 884 01:12:11,411 --> 01:12:13,328 Өмірлеріңіз үшін жүгіріңіз! 885 01:12:25,967 --> 01:12:27,801 - Топпер қайда? - Байланыс жоғалды. 886 01:12:34,934 --> 01:12:37,936 - Міне, ол! - Пирекс тұздалған балық. 887 01:12:38,021 --> 01:12:41,231 Қонуға рұқсат. 888 01:12:42,275 --> 01:12:44,359 Сіз менімен сөйлесуіңіз керек. Мен зақымдандым. 889 01:12:44,444 --> 01:12:46,111 Ұстаңыз, ұстаңыз! 890 01:12:46,195 --> 01:12:48,321 Жарайды, Топер. Оны жеңілдетіңіз. 891 01:12:48,406 --> 01:12:50,449 - Шассилер қатып қалды. - Жақсы көрінеді. 892 01:12:50,533 --> 01:12:53,910 - Радарымды жоғалтып алдым. - Енді біраз күш. 893 01:12:53,995 --> 01:12:56,246 - Жанармайым бітті. - Тіркеуге тура келеді. 894 01:12:56,330 --> 01:12:58,790 - Қанатты жоғалтты. -Жарайсың. 895 01:12:58,875 --> 01:13:02,377 -Міне, екіншісі бар. - Жарайды, Топер. Допты шақыр. 896 01:13:02,462 --> 01:13:04,212 Қол тигізу. 897 01:13:09,927 --> 01:13:11,970 Уа-хоу! 898 01:13:16,142 --> 01:13:17,684 Жарайсың, Джим! 899 01:13:25,568 --> 01:13:28,236 -Сен өте жігітсің! -Сен де солайсың! 900 01:13:29,655 --> 01:13:30,989 Эй! Жуып кетіңіз! 901 01:13:32,325 --> 01:13:33,992 О, Топер... 902 01:13:38,247 --> 01:13:41,374 Сіз. 903 01:13:47,048 --> 01:13:49,299 - Менің саған бір сұрағым бар. - Ату. 904 01:13:49,842 --> 01:13:51,635 Ыдыс-аяқ не үшін қажет? 905 01:13:51,719 --> 01:13:56,056 Неге, бұл дәстүрлі тағам тағамды жылы ұстау үшін таңғы астарда қолданылады. 906 01:13:56,140 --> 01:13:59,643 - Мен бұны кәмпит деп ойладым. - Жоқ, жоқ, жоқ. 907 01:13:59,727 --> 01:14:02,604 Бұл күні бойы тамақ дайындауға арналған. Кептіретін ыдыс... 908 01:14:09,112 --> 01:14:13,615 Сәлем, Топпер! Енді сізде әлемді демократия үшін қауіпсіз етті, 909 01:14:13,699 --> 01:14:16,326 не істейсің жаңадан табылған атақ-даңқыңызды алу үшін бе? 910 01:14:16,410 --> 01:14:18,411 Мен Диснейлендке барамын! 911 01:14:24,710 --> 01:14:28,338 Сіз өте бақыттысыз, Блок командирі. Бұл кісіде сіздің қан тобыңыз бар. 912 01:14:28,965 --> 01:14:32,759 Уайымдамаңыз, сэр. Осы трансфузиядан кейін, сен бәрібір жақсы боласың. 913 01:14:33,386 --> 01:14:36,805 Мен мұндай батырлықты ғана көрдім тағы бір рет. 914 01:14:36,889 --> 01:14:40,308 Сіз ұшқышты білетін шығарсыз: Леланд «Буз» Харли. 915 01:14:42,186 --> 01:14:45,438 Мен бұл құпияны алып жүрдім 20 жыл бойы. 916 01:14:45,690 --> 01:14:47,315 Мен ешқашан сөйлеген емеспін. 917 01:14:48,317 --> 01:14:50,110 Мен оның сәтсіздікке ұшырағанын қаладым. 918 01:14:50,528 --> 01:14:52,571 Мен бірінші болғым келді. 919 01:14:53,573 --> 01:14:55,073 Ал мен сенің анаңа ғашық болдым. 920 01:14:56,409 --> 01:15:00,871 Бұл қазір маңызды емес, сэр. Өтінемін, өз күштеріңізді әскери сотыңыз үшін сақтаңыз. 921 01:15:00,997 --> 01:15:03,999 Топпер, сен мені дұрыс бекіттің. 922 01:15:04,083 --> 01:15:05,834 Мен үлкен ойынды лақтырдым. 923 01:15:05,918 --> 01:15:06,960 О! 924 01:15:09,213 --> 01:15:11,590 Мен шынымен ойладым бізге сол басқа ұшақ керек болды. 925 01:15:12,800 --> 01:15:16,970 Бірақ қазір мен мұны түсінемін Америкалық ұшақтар әрқашан жоғары болады 926 01:15:17,054 --> 01:15:20,307 бар болғанша кабинада сіз сияқты тамаша ер адамдар 927 01:15:20,391 --> 01:15:22,017 және неміс бөліктері. 928 01:15:22,476 --> 01:15:27,189 Сіз бұл мен деп ойлайтыныңызды білемін, бірақ солай болды Ұшақтарға диверсия жасаған Вилсон мен Розенер. 929 01:15:27,481 --> 01:15:30,192 Олар мені екі биттік пикколо сияқты ойнады. 930 01:15:30,276 --> 01:15:33,737 О! О... 931 01:15:42,788 --> 01:15:44,164 аааааа! 932 01:15:44,582 --> 01:15:47,667 Мен өз үйімді осы жерден көре аламын! 933 01:15:50,963 --> 01:15:52,756 О, жоқ. 934 01:15:55,092 --> 01:15:57,344 - Адмирал! - Сіз өзіңізді американдық деп атайсыз ба? 935 01:15:57,428 --> 01:16:02,057 Бұл менің трусикамды бір топ етіп алады. Әскерімізді былғап тұрған сен сияқты сұмдықтар. 936 01:16:02,141 --> 01:16:06,978 - Не айтып тұрғаныңды білмейсің. – Біраз жақсы ұшқыштардың өмірін қатерге тіктіңіз. 937 01:16:08,814 --> 01:16:10,190 Жарайды, бұл менің жұмысым. 938 01:16:17,073 --> 01:16:18,573 Қауіпсіз бе? 939 01:16:31,462 --> 01:16:33,713 Сен сонда жақсы көрінесің, балам. 940 01:16:59,407 --> 01:17:01,700 Мен сенің шалбарыңды киіп жүрмін деп ойлаймын. 941 01:17:18,175 --> 01:17:20,719 - Рамазан! - Кент! 942 01:17:29,395 --> 01:17:31,730 - Жарайсың. - Рамазан. 943 01:17:32,565 --> 01:17:34,649 Сіз мені ойыңыздан шығаруыңыз керек. 944 01:17:34,734 --> 01:17:39,237 Бұл кемеде белгілі бір ұшқыш бар ол маған қарағанда көбірек керек. 945 01:17:39,655 --> 01:17:42,574 -Сен мені ұмытуың керек. - Мәселе жоқ. боламын. 946 01:17:42,658 --> 01:17:44,826 Өтінемін... Көз жасы емес. 947 01:17:45,995 --> 01:17:49,039 Артқа қарама. Бұл менің батыл қызым. 948 01:17:52,251 --> 01:17:56,171 Уайымдама, кішкентайым! Менде болғанша, мен аман боламын! 949 01:17:58,132 --> 01:17:59,758 Аарххх! 950 01:18:19,653 --> 01:18:20,862 Топпер! 951 01:18:28,704 --> 01:18:31,456 Бар, Билл, жүр! 952 01:18:31,957 --> 01:18:33,166 Топпер! 953 01:18:33,876 --> 01:18:34,959 Күте тұрыңыз! 954 01:18:37,880 --> 01:18:38,963 Уа! 955 01:18:39,924 --> 01:18:41,132 Топпер! 956 01:19:32,476 --> 01:19:33,685 Рамазан. 957 01:19:34,395 --> 01:19:38,606 Бір рет, мүмкін. Қазір мені Ваватукина деп атайды. 958 01:19:39,066 --> 01:19:41,860 - Ол нені білдіреді? - Кішкентай шырылдаған іш. 959 01:20:02,131 --> 01:20:05,925 Әр түні үміттенемін және дұға етемін 960 01:20:06,010 --> 01:20:09,345 Менің жолыма арман ғашық келеді 961 01:20:09,472 --> 01:20:13,099 Менің құшағымда ұстайтын қыз 962 01:20:13,184 --> 01:20:15,977 Оның сүйкімділігінің сиқырын біліңіз 963 01:20:16,061 --> 01:20:18,062 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 964 01:20:18,147 --> 01:20:19,939 -Қыз - Иә-иә, иә 965 01:20:20,024 --> 01:20:21,733 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 966 01:20:21,817 --> 01:20:23,109 - Өзімдікі - Иә-иә 967 01:20:23,194 --> 01:20:25,528 Мен армандаған ғашық алғым келеді 968 01:20:25,613 --> 01:20:29,365 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 969 01:20:31,452 --> 01:20:34,746 Арман ғашық, қайдасың 970 01:20:34,955 --> 01:20:38,500 Махаббатпен, шынымен солай ма? 971 01:20:38,584 --> 01:20:42,212 Және мен ұстай алатын қол 972 01:20:42,296 --> 01:20:45,006 Мен қартайған сайын сені жақын сезіну үшін бе? 973 01:20:45,090 --> 01:20:46,841 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 974 01:20:46,926 --> 01:20:48,885 -Қыз - Иә-иә, иә 975 01:20:48,969 --> 01:20:50,720 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 976 01:20:50,804 --> 01:20:52,013 - Өзімдікі - Иә-иә 977 01:20:52,097 --> 01:20:54,516 Мен армандаған ғашық алғым келеді 978 01:20:54,600 --> 01:20:58,645 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 979 01:21:00,523 --> 01:21:04,067 Бір күні мен қалай екенін білмеймін 980 01:21:04,151 --> 01:21:07,445 Ол менің өтінішімді тыңдайтынын білемін 981 01:21:07,530 --> 01:21:11,115 Қандай да бір жолмен, мен қалай екенін білмеймін 982 01:21:11,200 --> 01:21:14,744 Ол маған махаббатын әкеледі 983 01:21:14,828 --> 01:21:18,373 Арман ғашық, оған дейін 984 01:21:18,457 --> 01:21:21,876 Ұйықтаймын, тағы түс көремін 985 01:21:21,961 --> 01:21:25,672 Тек осылай істеу керек 986 01:21:25,756 --> 01:21:28,591 Менің сүйіктімнің барлық армандары орындалғанша 987 01:21:28,676 --> 01:21:30,802 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 988 01:21:30,886 --> 01:21:32,220 -Қыз - Иә-иә, иә 989 01:21:32,304 --> 01:21:34,264 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 990 01:21:34,348 --> 01:21:35,598 - Өзімдікі - Иә-иә 991 01:21:35,683 --> 01:21:38,059 Мен армандаған ғашық алғым келеді 992 01:21:38,143 --> 01:21:41,521 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 993 01:21:44,066 --> 01:21:47,402 Арман ғашық, оған дейін 994 01:21:47,486 --> 01:21:50,822 Ұйықтаймын, тағы түс көремін 995 01:21:50,906 --> 01:21:54,659 Тек осылай істеу керек 996 01:21:54,743 --> 01:21:57,579 Менің сүйіктімнің барлық армандары орындалғанша 997 01:21:57,663 --> 01:21:59,664 - Өйткені мен қалаймын - Иә-иә, иә 998 01:21:59,748 --> 01:22:01,499 -Қыз - Иә-иә, иә 999 01:22:01,584 --> 01:22:03,293 - Қоңырау шалу үшін - Иә-иә, иә 1000 01:22:03,377 --> 01:22:04,627 - Өзімдікі - Иә-иә 1001 01:22:04,712 --> 01:22:07,130 Мен армандаған ғашық алғым келеді 1002 01:22:07,214 --> 01:22:10,675 Мен жалғыз армандаудың қажеті жоқ 1003 01:22:11,510 --> 01:22:15,263 Жалғыз мені армандамашы өтінемін 1004 01:22:15,347 --> 01:22:19,017 Мені жасама